Polsk er svært for en dansker, men ikke umuligt: Udtalen følger faste regler, og efter et par måneder kan du læse skilte og menukort højt. Det svære er grammatikken, hvor et navneord ifølge den polske statskommission for sprogprøver kan have op til 14 bøjningsformer. Vil du have dit niveau på papir, tager du den statslige prøve fra A1 til C2, og et semesterkursus på Warszawa Universitet kostede 2.110,50 zł i skoleåret 2026/27 – omkring 3.610 kr. (kurs september 2026).
Til en storbyferie er det nok med tyve ord og lidt høflighed – dem finder du i vores polske ordliste. Flytter du til Polen, er det en anden sag. Engelsk kan hjælpe dig et stykke, men lejekontrakten, lægen, kommunekontoret og naboen taler polsk. Denne artikel handler om, hvordan du kommer i gang, hvilke kurser og prøver der findes, og hvad det kræver at nå et niveau, du kan bruge.
Det gode først: polsk udtales, som det skrives
Dansk er berygtet for at blive udtalt anderledes, end det staves. Polsk er det modsatte: Når du har lært, hvordan bogstaverne og bogstavkombinationerne lyder, kan du udtale ethvert ord, du ser. Trykket ligger næsten altid på næstsidste stavelse. Et par af de lyde, der forvirrer danskere mest:
- ł udtales som et engelsk w – Łódź begynder altså med en w-lyd.
- w udtales som et dansk v.
- cz og sz svarer omtrent til «tj» og «sj», og rz og ż lyder ens, som et stemt «sj».
- ą og ę er nasale vokaler, omtrent som i fransk.
- c udtales «ts», så ulica (gade) lyder som «ulitsa».
Det betyder, at du hurtigt kan læse stationsnavne og adresser højt, så en polak forstår dem. Det er en større hjælp i hverdagen, end det lyder.
Det svære: syv kasus og tre køn
Polsk er et slavisk sprog med en grammatik, der ligger langt fra dansk. Navneord bøjes efter deres funktion i sætningen, og ifølge Państwowa Komisja, den statslige kommission for sprogprøver, kan nogle navneord have op til 14 forskellige former. Udsagnsordene skifter efter person, køn og aspekt. Kommissionen anslår, at der bruges omkring 20.000 ord i dagligdagen.
Det er ikke en grund til at give op, men en grund til at være realistisk. Hverdagssætninger kommer forholdsvis hurtigt, men et niveau, hvor du kan læse en kontrakt eller forstå lægen i detaljer, tager år. Til de vigtige papirer – lejekontrakten, ansættelseskontrakten, skødet – skal du have en oversætter, uanset hvor langt du er kommet.
Lær bøjningen af dit eget navn og din gade. Polakker bøjer også udenlandske navne og stednavne. Står der «u Jensena» på en seddel, er det dig, og «na ulicy Długiej» er Długa-gaden. Spørg en polsk kollega, hvordan dit navn og din adresse bøjes, så genkender du dem på breve og i telefonen.
Den statslige prøve: A1 til C2
Polen har et officielt system af sprogprøver i polsk som fremmedsprog, som drives af Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Ifølge kommissionen kan voksne fra 18 år tage prøverne på alle seks niveauer, A1–C2, og unge på 14–17 år på niveau A1–B2. Prøverne er åbne for alle udlændinge, uanset hvordan de har forberedt sig. For voksne kræver en beståelse mindst 50 procent i hvert af prøvens dele.
Kommissionen fastsætter et loft over prisen, og det enkelte prøvecenter kan tage mindre:
| Niveau | Højeste pris for prøven |
|---|---|
| A1–A2 | 120 euro |
| B1–B2 | 150 euro |
| C1–C2 | 180 euro |
| Børn og unge | 90 euro |
Dertil kommer et gebyr for selve beviset på 20 euro, der betales i złoty. Har du gået i skole eller læst på et universitet i Polen, kan du ifølge kommissionen få beviset uden at tage prøven.
Eksamensdatoer 2026 og 2027
Prøverne holdes på faste datoer, og ikke alle niveauer udbydes hver gang. Kommissionens kalender:
| Datoer | Niveauer |
|---|---|
| 17.–18. oktober 2026 | B1, C1, C2 |
| 5.–6. december 2026 | B1 |
| 6.–7. februar 2027 | B1, B2 |
| 10.–11. april 2027 | B1, B2, C1 |
| 12.–13. juni 2027 | B1, B2 |
| 2.–3. oktober 2027 | B1, C2 |
| 27.–28. november 2027 | B1, C1 |
B1 udbydes altså på alle datoer. Det er ikke tilfældigt: B1 er det niveau, som den polske statsborgerskabslov kræver dokumenteret med et statsligt bevis eller et polsk skolebevis, hvis man vil anerkendes som polsk statsborger. Det er kun relevant for de færreste danskere, men forklarer, hvorfor B1-prøven er den mest efterspurgte. Hvilke konsekvenser et polsk statsborgerskab har i Danmark, skal du spørge de danske myndigheder om.
Kurser: universiteterne og de statslige ordninger
Den mest gennemskuelige vej er et kursus på et af universiteternes centre for polsk som fremmedsprog. Warszawa Universitets Polonicum udbyder trimesterkurser for folk, der bor i Polen. I skoleåret 2026/27 består et trimester af 21 undervisningsgange á tre timer – 63 timer i alt – og koster 2.110,50 zł. Trimestrene løber 5. oktober–16. december 2026, 11. januar–23. marts 2027 og 5. april–17. juni 2027.
Polonicum stiller et par betingelser: Der er en indplaceringstest, kurserne er ikke for helt nye begyndere, holdene har 8–12 deltagere online og højst 14 fysisk, og du skal erklære, at du bor i Polen. Kurserne er ikke eksamenskurser, men Polonicum er også et af de steder, hvor den statslige prøve kan tages. Centret har desuden en gratis YouTube-kanal, «Polski z Anią».
Andre universiteter har lignende tilbud, blandt andet i Wrocław og Katowice. Det polske agentur for akademisk udveksling, NAWA, tilbyder gratis sommerkurser, men kun for udlændinge, der ikke bor i Polen, og som tilhører bestemte grupper. Det kræver engelsk eller polsk på B1-niveau. Bor du allerede i Polen, må du altså finde et betalt kursus. Prisen i forhold til resten af budgettet kan du se i leveomkostninger i Polen.
Børn i polsk skole: gratis ekstra timer
Flytter du med børn, sørger den polske skolelov for en del af sprogundervisningen. Ifølge loven går børn, der ikke er polske statsborgere, i offentlig børnehave og skole på samme vilkår som polske børn. Har de brug for det, har de ret til gratis ekstra polskundervisning i op til 24 måneder og en assistent, der taler barnets sprog, i op til tolv måneder. Skolen kan også oprette en særlig forberedelsesklasse, oddział przygotowawczy. En ambassade eller en kulturforening kan organisere undervisning i barnets modersmål på skolen, og skolen stiller lokaler gratis til rådighed. Mere om at rejse og bo med børn i Polen med børn.
Hvordan du kommer i gang
Det, der virker for de fleste voksne, er en kombination: et kursus med en lærer, der retter dig, og daglig kontakt med sproget. Sprogapps kan hjælpe med ordforråd og udtale, men de lærer dig sjældent at bøje ordene rigtigt. Brug i stedet hverdagen: Læs skiltene højt, bestil på polsk i bageren, og skift telefonens sprog til polsk, når du kan de basale ord.
Byen betyder også noget. Universitetsbyerne Warszawa, Kraków og Wrocław har universiteter med kurser i polsk for udlændinge. Men kurset alene gør det ikke: Det er de daglige samtaler, der flytter dig. Arbejder du for en dansk arbejdsgiver hjemmefra, bliver sproget hurtigt noget, du udskyder, se digital nomade i Polen. Planlægger du flytningen, så start med flyt til Polen og PESEL og registrering – det er de første steder, du får brug for polsk.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor svært er polsk for en dansker?
Udtalen er lettere, end den ser ud, fordi polsk udtales, som det staves. Grammatikken er det svære: Navneord bøjes i syv kasus, og nogle kan have op til 14 former. Regn med lang tids undervisning for at nå et niveau, hvor du kan klare papirer og læger på polsk.
Hvad koster den statslige prøve i polsk?
Kommissionen har sat et loft på 120 euro for A1–A2, 150 euro for B1–B2 og 180 euro for C1–C2, plus 20 euro for beviset. Det enkelte prøvecenter kan tage mindre.
Hvornår er de næste prøver i polsk som fremmedsprog?
I 2026 er der prøver 17.–18. oktober (B1, C1, C2) og 5.–6. december (B1). I 2027 er der prøver i februar, april, juni, oktober og november. B1 udbydes på alle datoer.
Kan man få gratis polskkurser i Polen?
NAWA's gratis kurser er kun for udlændinge, der ikke bor i Polen, og som tilhører bestemte grupper. Børn i polske skoler har ret til gratis ekstra polskundervisning i op til 24 måneder. Voksne, der bor i Polen, må typisk betale for et kursus.
Kilder
- Państwowa Komisja – hvem kan tage prøven (tjekket september 2026)
- Państwowa Komisja – priser for prøven (tjekket september 2026)
- Państwowa Komisja – prøvedatoer 2026 og 2027 (tjekket september 2026)
- Państwowa Komisja – om det polske sprog (tjekket september 2026)
- Sejm – loven om polsk statsborgerskab (Dz.U. 2025 poz. 1611), art. 30 (tjekket september 2026)
- Polonicum, Warszawa Universitet – trimesterkurser 2026/27 (tjekket september 2026)
- NAWA – sommerkurser i polsk (tjekket september 2026)
- Sejm – skoleloven (Prawo oświatowe, Dz.U. 2026 poz. 820), art. 165 (tjekket september 2026)