Tarnów er en mellemstor by omkring 80 minutter med regionaltog øst for Kraków, med et torv fra renæssancen, en gotisk katedral med nogle af Polens største gravmæler og en jødisk historie, der satte dybe spor. Byen er et godt stop på vejen mellem Kraków og bjergene i syd, eller en rolig dagstur for den, der har set Kraków. Den er ikke et sted, du skal bruge en uge.
Byens turistkontor kalder gamlebyen «renæssancens perle», og i 2021 kom Tarnów med på CNN Travels liste over Europas smukkeste mindre byer. Begge dele er lokal markedsføring, men sammenligningen, som CNN-skribenten brugte, holder: Tarnóws gamleby minder om Kraków før masseturismen, blot i mindre skala og uden køerne.
Torvet og rådhuset: renæssance i lille format
Ifølge turistkontoret havde Tarnów omkring 1.200 indbyggere i begyndelsen af 1500-tallet og var ejet af hetman Jan Tarnowski, en af tidens mægtigste polske stormænd. Byen havde bymur, vandforsyning og kloakering, og den rigdom ser du stadig på Rynek, torvet: borgerhuse fra renæssancen, flere med bemalede facader, omkring rådhuset midt på pladsen.
Torvet er lille nok til at blive set på en halv time, men gå også i de smalle gader bag det, hvor middelalderens gadenet er bevaret. Se efter Dom Mikołajowski og Dom Florencki, to huse, som turistkontoret fremhæver fra renæssancebyen. Dele af bymuren fra 1520'erne blev delvist rekonstrueret i 1960'erne og kan ses i kanten af gamlebyen.
Byen fik byrettigheder den 7. marts 1330 ifølge turistkontoret. Den blev senere østrigsk under delingerne og hørte til Galicien frem til 1918, hvilket forklarer, at mange bygninger uden for gamlebyen minder mere om Wien end om Warszawa.
Katedralen og Tarnowski-gravmælet
Katedralen ligger lige ved torvet. Den er gotisk, og tårnet er ifølge turistkontoret 72 meter højt. Det, der gør den værd at gå ind i, er gravmælerne over Tarnowski-slægten. Det største er ifølge turistkontoret 13,8 meter højt og 5,6 meter bredt. Det fylder som en hel husfacade, og det er svært at forestille sig, før man står foran det.
Katedralen er en aktiv kirke. Gå ikke rundt under messen, og kom helst på et hverdagstidspunkt midt på dagen. Byen har også det, den kalder det første monument over pave Johannes Paul II, rejst i 1981, mens han stadig levede.
Ruinen på bjerget er den bedste udsigt. Tarnowski-slægtens stamborg lå på Góra św. Marcina, et bjerg omkring 2 km uden for byen. Borgen er i dag en ruin, men turen derop giver udsigt over byen og landskabet omkring. Tag en taxa op, hvis du har kort tid, og gå ned igen.
Det jødiske Tarnów
Inden Anden Verdenskrig var Tarnów en af de mest jødiske byer i Polen. Ifølge turistkontoret boede der omkring 25.000 jøder i byen i 1939, cirka 45 procent af befolkningen. Næsten alle blev myrdet under den tyske besættelse.
Det, der står tilbage, er stille og stærkt. Af den store synagoge fra 1661 er kun bimaen, den overdækkede læsepult midt i synagogen, bevaret. Synagogen blev brændt af tyskerne den 9. november 1939, og bimaen står i dag alene under åben himmel. Den jødiske kirkegård dækker ifølge turistkontoret 3,2 hektar med omkring 6.000 gravsten.
Tarnów har også en særlig plads i Auschwitz' historie. Den første transport af polske politiske fanger til den nye lejr afgik fra Tarnów den 14. juni 1940. Turistkontoret angiver antallet af fanger forskelligt på to af sine sider, 728 og 753, og begge tal ses i litteraturen. Læs mere i jødisk kulturarv i Polen og besøg Auschwitz-Birkenau.
Tjek adgangen til kirkegården først. Jødiske kirkegårde i Polen er ofte aflåste, og i Tarnów kan det samme ske. Spørg på turistkontoret, før du går derhen, så du ikke står foran en lukket port med en halv dag spildt.
Vin, «den polske Toscana» og udflugter
Området omkring Tarnów har et af Polens mest aktive vindistrikter. Vinruten enoTARNOWSKIE samler vingårde i landskabet syd for byen, og turistkontoret kalder egnen for «den polske Toscana» – en overdrivelse, men bakkerne og vinstokkene er virkelige. Vinhøsten i slutningen af august og i september er den bedste tid, og flere vingårde tager imod besøgende efter aftale. Kør ikke selv, hvis du smager: Den polske promillegrænse er 0,2, se kør til Polen.
Tarnów er også startpunkt for landsbyer med bemalede huse og trækirker i omegnen, som turistkontoret har egne sider om. Har du bil, kan en dag bruges i landskabet øst og syd for byen. Uden bil er det svært.
Sådan kommer du til Tarnów
Den nærmeste lufthavn med direkte fly fra Danmark er Kraków, hvor SAS, Ryanair og Norwegian flyver fra København per september 2026. Se fly fra Danmark til Polen. Fra Kraków Główny kører regionaltoget SKA3 fra Koleje Małopolskie til Tarnów på omkring 80 minutter, og billetten koster 23 zł, omkring 40 kr. (kurs september 2026), ifølge køreplanen, der gælder til 24. oktober 2026. Der kører også intercitytog på strækningen. Se tog og bus i Polen.
Tarnów ligger på jernbanen videre mod Nowy Sącz og kurbyen Krynica-Zdrój, så byen er et naturligt stop på en rundtur mod syd. I bil ligger den ved motorvejen A4 øst for Kraków. Kommer du vestfra, er strækningen Katowice–Kraków privat og koster 18 zł ved hvert af de to betalingsanlæg.
Dagstur eller overnatning?
I en provinsby som Tarnów møder du langt færre turistmenuer end omkring Rynek i Kraków, og mange steder serverer polske hverdagsretter. Har du ikke prøvet en bar mleczny, en mælkebar med billige hverdagsretter, er en provinsby som Tarnów et godt sted at starte, se mælkebarer i Polen. Husk, at de fleste butikker har lukket om søndagen.
En dagstur fra Kraków er nok til torvet, katedralen, det jødiske kvarter og en frokost. Tag det første tog efter myldretiden og kom tilbage om aftenen. Overnatter du, bliver byen stille om aftenen, og det er en del af charmen, men forvent ikke Krakóws restaurantudvalg. Til gengæld er priserne lavere, både på hotel og på mad. Mere om prisforskellen i hvor dyrt er Polen.
Tarnów er et godt modstykke til Kraków: samme region, samme historiske lag, men uden polterabender og souvenirboder. Flere forslag til udflugter i dagsture fra Kraków og regionen samlet i Kraków og Lillepolen.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor lang tid tager toget fra Kraków til Tarnów?
Regionaltoget SKA3 fra Koleje Małopolskie tager omkring 80 minutter og koster 23 zł ifølge køreplanen for efteråret 2026. Der kører også intercitytog på strækningen; tjek køreplanen efter oktober 2026, hvor den regionale køreplan skifter.
Er Tarnów værd at besøge?
Ja, som dagstur eller stop på vejen mod syd. Torvet og katedralen er flotte, og byens jødiske historie er vigtig. Men Tarnów er en stille provinsby, ikke en weekenddestination på niveau med Kraków.
Hvad er der tilbage af det jødiske Tarnów?
Bimaen fra den store synagoge fra 1661, som tyskerne brændte i 1939, står i dag alene i en park. Den jødiske kirkegård har omkring 6.000 gravsten. Spørg på turistkontoret om adgang, før du går derhen.
Kan man kombinere Tarnów med Krynica-Zdrój?
Ja. Tarnów ligger på jernbanen fra Kraków mod Nowy Sącz og Krynica, så du kan stå af undervejs, se byen og fortsætte med et senere tog mod syd.
Kilder
- Tarnowskie Centrum Informacji – renæssancens Tarnów (tjekket september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – CNN-listen (tjekket september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – byens historie, jødisk Tarnów og katedralen (tjekket september 2026)
- Koleje Małopolskie – Kraków Główny–Tarnów (tjekket september 2026)
- Stalexport Autostrada Małopolska – takster på A4 Katowice–Kraków (tjekket september 2026)
- enoTARNOWSKIE – vinruten (tjekket september 2026)
- Københavns Lufthavn – afgangsdata (tjekket september 2026)