Tarnów är en medelstor stad öster om Kraków med ett av Polens bäst bevarade renässanstorg, en katedral med jättelika gravmonument och en judisk historia som präglar gatorna i gamla stan. Regionaltåget från Kraków tar ungefär 80 minuter och kostar 23 zł (ungefär 60 kronor, kurs september 2026), så staden går utmärkt att göra som dagstur. Den som stannar en natt får torget nästan för sig själv på kvällen.
Tarnów är ingen ny upptäckt för polacker, men få skandinaviska turister hittar hit. CNN:s resesajt tog 2021 med staden bland femton vackra mindre städer i Europa, med motiveringen att den påminner om hur Kraków kunde se ut före massturismen. Det är en rimlig beskrivning, med ett förbehåll: Tarnów är en vanlig polsk stad utanför gamla stan, och det mesta att se ligger inom några kvarter.
Torget och rådhuset
Staden fick stadsrättigheter 1330. Enligt turistbyrån brann trähusen runt torget i slutet av 1400-talet, och på 1500-talet byggdes de upp igen i sten, med arkader, under hetman Jan Tarnowski, som ägde staden. Därför kallar polska konsthistoriker Tarnóws gamla stad ett av de finaste exemplen på renässansens stadsplan i landet.
Torget, Rynek, är mindre än i Kraków, ungefär 66 ar, och sluttar lätt söderut. I mitten står rådhuset. Husen runt torget är oftast två våningar höga, och på den norra sidan har Muzeum Okręgowe, regionmuseet, två av dem, nummer 20 och 21. Där finns samlingar om staden, om Józef Bem och en samling judaica.
Sätt dig på en uteservering en sommarkväll. Det är lugnare än i Kraków, och priserna är lägre, men krogarna direkt på torget tar som överallt betalt för läget. Se restaurangpriser i Polen.
Katedralen och Tarnowskis gravmonument
Katedralen ligger i gamla stan, och tornet är 72 meter högt. Inne finns gravmonumenten över släkten Tarnowski, monumentala renässansgravar i sten. Det största mäter 13,8 gånger 5,6 meter, enligt turistbyrån. Gå in även om du inte brukar besöka kyrkor. Det är stadens viktigaste konstverk.
Enligt turistbyrån står i Tarnów också det första monumentet över påven Johannes Paulus II, rest 1981. Det är ett litet men typiskt polskt kuriosum.
Det judiska Tarnów
Judar nämns i Tarnów-trakten redan 1445. Före andra världskriget bodde omkring 25 000 judar i staden, ungefär 45 procent av befolkningen. De äldsta judiska kvarteren ligger kring gatorna Żydowska och Wekslarska, nära torget, med smala hus från 1600- och 1700-talen. Titta i dörrkarmarna: på flera ställen syns spåren efter en mezuza, den lilla rullen med verser ur Toran.
På Żydowska står bimahn, den upphöjda plattform där Toran lästes, kvar av den gamla synagogan från 1600-talet. Resten av byggnaden brändes av tyskarna i november 1939. Sedan 1996 hålls konserter här under dagarna till minne av Tarnóws judar. Den judiska begravningsplatsen är på 3,2 hektar och har ungefär 6 000 gravstenar.
Tarnów är också förknippat med Auschwitz historia. Den 14 juni 1940 gick den första transporten av polska fångar från Tarnów till det nyinrättade lägret i Auschwitz, med över 700 män. I juni 1942 mördade de tyska ockupanterna omkring 3 000 människor på torget och gatorna och omkring 7 000 i skogen Buczyna vid Zbylitowska Góra. Mer om platserna i judiskt kulturarv i Polen och andra världskriget i Polen.
Bimahn är det enda som står kvar av synagogan. Den som letar efter en hel synagoga i gamla stan blir besviken. Det du ser är en fristående plattform, och det är just tomheten runt den som berättar historien. Gå dit med rätt förväntningar och läs minnestavlan över gettots likvidering på hörnhuset vid Żydowska.
Józef Bem och ungrarnas pilgrimsmål
General Józef Bem föddes i Tarnów 1794 och blev nationalhjälte i både Polen och Ungern, efter att ha lett armén i Transsylvanien under revolutionen 1848–1849. Han dog i Aleppo 1850, och 1929 fördes hans stoft hem till Tarnów. Mausoleet i Park Strzelecki är ovanligt: en sarkofag på sex smala korintiska kolonner mitt i en damm, ritat av Krakówarkitekten Adolf Szyszko-Bohusz.
Därför kommer många ungerska besökare hit, och Plac Węgierski, Ungerska platsen, har en staty över Bem och en väggmålning med en del av det stora panoramat över slaget vid Sibiu 1849. Det är en kort promenad från torget till mausoleet.
Zalipie och vingårdarna
Tarnóws bästa utflykt är Zalipie, byn där husen är målade med blommor. Enligt turistbyrån finns omkring 30 gårdar med målade väggar på bostadshus och uthus. Felicja Curyłowas gård är en filial till regionmuseet och visar också ett dekorerat interiör. Det går bussar från Tarnów till Zalipie; kontrollera tidtabellen hos turistbyrån innan du åker, eller ta bil. Om hösten marknadsför regionen också vingårdarna längs vinleden ENOTarnowskie.
Från Tarnów når du också resten av Lillpolens landsbygd: regionaltåget fortsätter söderut mot Nowy Sącz och kurorten Krynica-Zdrój.
Så tar du dig till Tarnów från Sverige
Flyg till Kraków. Per september 2026 flög Ryanair och Norwegian dit från Arlanda och Ryanair från Landvetter, men vintertidtabellen börjar i slutet av oktober. Se flyg från Sverige till Polen. Från flygplatsen tar du tåget SKA1 till Kraków Główny, 20 zł (ungefär 50 kronor), och byter där.
Koleje Małopolskie kör linjen SKA3 mellan Kraków och Tarnów. Enligt bolaget tar resan ungefär 80 minuter och kostar 23 zł. Fjärrtåg på sträckan finns också, och där ser du tider och priser i PKP Intercitys reseplanerare. Läs tåg i Polen. Med bil följer du motorvägen A4 österut från Kraków. Vilka motorvägsavsnitt som kostar för personbil ser du i e-TOLL och vägavgifter i Polen.
Dagstur eller övernattning?
Tarnów går att se på en dag från Kraków: torget, katedralen, de judiska kvarteren och Bems mausoleum hinns med till fots på en dag. Vill du också till Zalipie behöver du en natt. Hotell och pensionat finns i och runt gamla stan. Läs boende i Polen.
Vill du se mer av regionen passar Tarnów in på en rundresa österut mot Sandomierz och Przemyśl, eller söderut mot bergen. Fler förslag i rundresa i Polen. Tänk på att de flesta butiker har stängt på söndagar, medan restauranger har öppet. Läs söndagsstängt i Polen.
Vanliga frågor
Är Tarnów värt en dagstur från Kraków?
Ja, om du gillar gamla städer utan trängsel. Tåget tar ungefär 80 minuter, och torget, katedralen och de judiska kvarteren ligger på gångavstånd från varandra.
Vad kostar tåget mellan Kraków och Tarnów?
Regionaltåget SKA3 kostade 23 zł per september 2026, ungefär 60 kronor. Fjärrtågen har andra priser, och de ser du i PKP Intercitys reseplanerare.
Vad finns kvar av det judiska Tarnów?
Bimahn från den gamla synagogan på gatan Żydowska, husen i det gamla judiska kvarteret, den judiska begravningsplatsen med ungefär 6 000 gravstenar och en samling judaica i regionmuseet på torget.
Varför kommer så många ungrare till Tarnów?
General Józef Bem, som är nationalhjälte i Ungern, föddes i Tarnów och ligger begravd i ett mausoleum i Park Strzelecki. Staden har även en Ungersk plats med en staty över honom.
Källor
- Tarnowskie Centrum Informacji – renässansens Tarnów (kontrollerad september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – judiska Tarnów (kontrollerad september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – general Józef Bem (kontrollerad september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – Zalipie (kontrollerad september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – CNN om Tarnów (kontrollerad september 2026)
- Koleje Małopolskie – Kraków–Tarnów (kontrollerad september 2026)
- Kraków Airport – tåg till centrum (kontrollerad september 2026)