Tarnów er en renessanseby rundt 80 kilometer øst for Kraków, med et middelaldersk torg, et rådhus fra 1500-tallet, en katedral med noen av de største gravmonumentene i Polen og spor etter et jødisk samfunn som før krigen utgjorde nesten halve byen. Regiontoget SKA3 fra Kraków Główny bruker rundt 80 minutter og kostet 23 zł per september 2026, i rutetabellen som gjelder til og med 24. oktober 2026. Det er en god dagstur, eller et stopp på veien østover.
Få utlendinger stopper her, og det er både fordelen og ulempen. Torget er vakkert og nesten fritt for turistbutikker, men det er heller ikke mye liv om kvelden. Tarnów er en by for en stille dag med historie, ikke for en helg med uteliv. Den passer godt i kombinasjon med Kraków, de malte husene i Zalipie og saltgruven i Bochnia.
Torget og rådhuset
Tarnów fikk bystatus 7. mars 1330, og ifølge byens turistkontor har torget hatt samme form og størrelse siden da, selv om husene er fra 1500- til 1700-tallet. Byen ble anlagt på en høyde, og torget heller svakt mot sør. Det er lite sammenlignet med Krakóws Rynek, og det er poenget: du ser hele plassen på en gang.
Midt på torget står rådhuset, opprinnelig gotisk og bygd om i renessanse, med et tårn på 30 meter og en attika med maskaroner, steinmasker, langs taket. I dag er det en avdeling av Muzeum Ziemi Tarnowskiej, «Muzeum Ratusz – Galeria Sztuki Dawnej», med eldre kunst. Museet har sitt hovedkontor i Rynek 3.
Se også etter husene nummer 20 og 21 på nordsiden. Nummer 20 ble bygd i 1565 og tilhørte skotske kjøpmenn, ble senere bedehus for arianerne og deretter frimurerlosje; begge husene er i dag en del av museet. Turistkontoret har laget en egen maskaronrute gjennom gamlebyen, med kart på engelsk.
Katedralen og Tarnowski-gravene
Katedralen er byens viktigste bygning. Kirken er nevnt første gang i 1346, ble kollegiatkirke i 1400 og katedral da bispedømmet ble opprettet i 1786. Det nygotiske utseendet er fra en stor restaurering i 1889–1900, og tårnet er 72 meter høyt.
Det du skal se, er gravmonumentene. Gravmælet over Tarnowski-slekten, laget av Giovanni Maria Padovano, er ifølge turistkontoret over 13,8 meter høyt og 5,6 meter bredt, og regnes som det mest monumentale renessansemonumentet i Polen. Bartolomeo Berecci laget gravmælet over Barbara Tarnowska, og barokkgraven over Ostrogski-slekten står like ved. Utenfor katedralen står det første monumentet i verden over pave Johannes Paul II, fra 1981.
Bak katedralen ligger Kamienica Mikołajowska, et av de eldste husene i byen, fra 1524, med bispedømmets museum.
Den jødiske historien
I 1939 bodde det rundt 25 000 jøder i Tarnów, rundt 45 prosent av befolkningen, ifølge byens turistkontor. I dag er det nesten ingen. Sporene er likevel tydelige, og for mange er de grunnen til å komme:
- Ulica Żydowska og Wekslarska, de eldste jødiske gatene, med smale hus fra 1600- og 1700-tallet. På noen dørkarmer ser du fortsatt merkene etter mesusaer.
- Bimaen, lesepodiet med fire pilarer, er alt som er igjen av den gamle synagogen fra 1661, som tyskerne brant 9. november 1939. Den fikk tak i 1987.
- Den jødiske gravplassen ved gatene Słoneczna og Matki Bożej Fatimskiej er på 3,2 hektar, med rundt 6 000 gravsteiner, de eldste fra 1600-tallet. Turistkontoret regner den blant de største og best bevarte i Sør-Polen.
- Plac Bohaterów Getta, der hovedporten til gettoen sto.
Tarnów har også en plass i historien om Auschwitz. Det jødiske rituelle badehuset, mykwa, fra 1904, ble brukt av tyskerne til å samle fanger fra byens fengsel natten til 14. juni 1940. Neste morgen ble de marsjert til stasjonen og sendt med den første transporten av polske politiske fanger til Auschwitz. Turistkontoret oppgir tallene 728 og 753 på to ulike sider. Plassen foran badehuset heter i dag Plac Więźniów KL Auschwitz, og der står et minnesmerke.
Vil du forstå sammenhengen, les jødisk kulturarv i Polen og andre verdenskrig i Polen. Besøket i selve minnestedet er beskrevet i praktisk guide til Auschwitz-Birkenau.
De jødiske minnestedene ligger spredt. Bimaen, badehuset, gettoporten og gravplassen ligger i hver sin del av sentrum, og det er lett å gå glipp av noen. Hent kart hos turistkontoret, Tarnowskie Centrum Informacji, eller bruk kommunens lydguide før du begynner, og spør der om hvordan du kommer inn på gravplassen.
Borgen på Sankt Martins-høyden
Sør for sentrum reiser Góra Świętego Marcina seg, ifølge turistkontoret den nordligste høyden i Karpatene. Her lå borgen til Tarnowski-slekten, påbegynt i 1329 og i sin glanstid residensen til hetman Jan Tarnowski, med bibliotek, våpenkammer og skattkammer. Borgen ble plyndret i 1570, forfalt, og steinen ble senere brukt i andre bygninger i byen. I dag er det bare ruiner og grunnmurer igjen, men turen opp gir utsikt og skog.
Zalipie, Bochnia og resten av regionen
Zalipie, nord for Tarnów der Dunajec renner ut i Wisła, er landsbyen der husene er malt med blomster, ute og inne. Skikken startet på slutten av 1800-tallet, da kvinnene begynte å dekke over sotete vegger med kalkflekker, som etter hvert ble til hele blomsterbuketter. Gården til Felicja Curyłowa, en av de kjente malerne, er i dag en avdeling av Muzeum Ziemi Tarnowskiej. Enklest er det å komme dit med bil.
Bochnia, halvveis mellom Kraków og Tarnów på samme jernbanelinje, har saltgruven som sammen med Wieliczka står på UNESCOs verdensarvliste. SKA3-toget stopper der. Om gruvene, se Wieliczka saltgruve og UNESCO-steder i Polen.
Museet i Tarnów har også en etnografisk avdeling med en fast utstilling om romfolkets historie og kultur, og turistkontoret skriver at den er den eneste permanente utstillingen av sitt slag i Europa.
Tog fra Kraków, fly til Balice
Fly. Nærmeste flyplass med direkteruter fra Norge er Kraków, med avganger fra Oslo, Torp, Bergen, Stavanger og Trondheim høsten 2026. Se Kraków flyplass og fly fra Norge til Polen. Flyplassguiden har en egen side om Kraków lufthavn.
Tog. Koleje Małopolskie kjører SKA3 fra Kraków Główny til Tarnów. Reisen tar rundt 80 minutter, og en enkeltbillett kostet 23 zł (om lag 55 kroner, kurs september 2026). Høstens ruteplan gjaldt til 24. oktober 2026. PKP Intercity kjører også fjerntog på strekningen, og ifølge turistkontoret er de raskeste under en time. Linje K7 går videre fra Tarnów sørover mot Nowy Sącz og Krynica-Zdrój. Se tog i Polen.
Bil. Tarnów ligger ved motorveien A4 øst for Kraków. Sentrum har betalingsparkering.
Tarnów er et naturlig stopp på vei østover mot Subkarpatia og Bieszczady, og flere ruteforslag står i rundreise i Polen.
Når du bør dra
Turistkontoret kaller Tarnów den varmeste byen i Polen, med den høyeste årsmiddeltemperaturen i landet. Mai–september er best for en dag på torget og i gamlebyen. Om høsten arrangerer byteatret komediefestivalen Talia. Vinteren er stille, og som i resten av Lillepolen kan lufta være dårlig i fyringssesongen; se smog og luftkvalitet.
Butikkene er stengt på de fleste søndager; se søndagsstengt i Polen. Mer om regionen i Kraków og Lillepolen.
Vanlige spørsmål
Er Tarnów verdt en dagstur fra Kraków?
Ja, hvis du liker historie og rolige byer. Torget, katedralen og de jødiske gatene rekker du på en dag, og toget tar rundt 80 minutter hver vei. Uteliv og store museer finner du i Kraków.
Hvordan kommer man fra Kraków til Tarnów?
Med regiontoget SKA3 fra Kraków Główny, som bruker rundt 80 minutter og kostet 23 zł per september 2026, eller med raskere fjerntog fra PKP Intercity. Med bil følger du A4 østover.
Hva har Tarnów med Auschwitz å gjøre?
Den første transporten av polske politiske fanger til Auschwitz gikk fra Tarnów 14. juni 1940. Fangene ble samlet i det jødiske badehuset i byen natten før, og plassen utenfor har i dag et minnesmerke.
Hvor er de malte husene ved Tarnów?
I landsbyen Zalipie, nord for byen der Dunajec renner ut i Wisła. Gården til maleren Felicja Curyłowa er museum. Enklest er det å komme dit med bil.
Kilder
- Tarnowskie Centrum Informacji – byens historie (sjekket september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – torget og rådhuset (sjekket september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – katedralen (sjekket september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – jødiske minnesteder (sjekket september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – Tarnowski-borgen (sjekket september 2026)
- Tarnowskie Centrum Informacji – Zalipie og andre fakta om regionen (sjekket september 2026)
- Muzeum Ziemi Tarnowskiej – avdelinger (sjekket september 2026)
- Koleje Małopolskie – SKA3 Kraków Główny–Tarnów (sjekket september 2026)
- UNESCO – Wieliczka and Bochnia Royal Salt Mines (sjekket september 2026)