Nowy Sącz er hovedbyen i Sądecczyzna, lavfjellsområdet sørøst for Kraków, og den beste grunnen til å stoppe er friluftsmuseet i utkanten av byen: det største i Małopolska ifølge museet, med landsbyer, en herregård og en rekonstruert galisisk småby med torg. Kombinert billett til begge delene kostet 32 zł i sommersesongen 2026 (om lag 80 kroner, kurs september 2026). Regionaltoget fra Kraków kostet 28,50 zł.
Byen selv er ikke et reisemål på linje med Kraków eller Zakopane. Den er en praktisk mellomstasjon: stor nok til å ha hoteller, restauranter og togforbindelse, og nær nok til kurbyene Krynica-Zdrój og Szczawnica, trekirkene i sør og fjellstiene i Beskid Sądecki. Bruk den som base for et par dager, ikke som en dagstur fra Kraków.
Friluftsmuseet: Karpatene i miniatyr
Sądecki Park Etnograficzny, friluftsmuseet, dekker 20 hektar og har rundt 80 bygninger flyttet inn fra hele regionen. Museet kaller det det største friluftsmuseet i Małopolska. Her står gårdstun fra de tre polske folkegruppene i området, Lachy, Pogórzanie og Górale Sądeccy, men også hus fra lemkoene, den gresk-katolske befolkningen i fjellene, fra tyske kolonister og fra rom-folket. Det gjør museet til noe mer enn en samling pene tømmerhus: det viser hvor blandet Karpatene var før krigen.
Høydepunktet er en herregård fra 1600-tallet med dekorerte vegger, men det er de små tingene som blir sittende: kjøkken, verktøy og klær fra folk som levde her for hundre år siden. Rundt 40 av bygningene har innredede interiører, men av praktiske grunner er vanligvis bare rundt ti av dem åpne på en gitt dag. Sett av opptil to timer.
Miasteczko Galicyjskie
Ved siden av ligger Miasteczko Galicyjskie, den galisiske småbyen: et lite torg med et titall hus og et rådhus med arkader, bygget opp for å vise hvordan småbyene i Galicia, den østerrikske delen av det delte Polen, så ut. Her ligger også kassa og parkeringen for hele anlegget, i ul. Lwowska 226.
| Billett (fra 1. mai 2026) | Voksen | Redusert |
|---|---|---|
| Friluftsmuseet, 1. mai–15. oktober | 23 zł | 17 zł |
| Galisisk småby | 20 zł | 15 zł |
| Begge, sommer | 32 zł | 22 zł |
| Friluftsmuseet, 16. oktober–30. april (bare uteområdet) | 13 zł | – |
| Familie, friluftsmuseet (2 voksne, 2 barn under 16) | 69 zł | – |
Friluftsmuseet er åpent tirsdag til søndag kl. 10–18 fra 1. mai til 15. oktober, med siste inngang kl. 16.30. Fra 16. oktober til 30. april er det åpent kl. 9–15, men da får du bare gå rundt på området, ikke inn i husene. Det er stengt på mandager og på flere helligdager. På tirsdager er inngangen gratis, men da er det bare selvvandring på uteområdet. Guide på engelsk koster 150 zł for gruppen og bør bestilles.
Inngangen har flyttet på grunn av byggearbeid. Fra 1. mai 2026 kommer du bare inn i friluftsmuseet fra ul. Lwowska 226, via eller ved siden av den galisiske småbyen. Den gamle inngangen er stengt mens det bygges. Taxi- og kartadresser som peker til den gamle porten, sender deg feil vei.
Torget og gamlebyen
Torget i Nowy Sącz er stort og åpent, med et nyrenessanse-rådhus midt på og en statue av Johannes Paul II ved siden av. Byen har en egen merket vandring som starter her og går via basilikaen St. Margareta, jesuittkirken og restene av bymuren til det gamle fransiskanerklosteret. Den tar en time eller to i rolig tempo, og kommunens side har beskrivelsen.
Før krigen hadde byen et stort jødisk samfunn. Vandringen går også forbi et lite bønnehus og plassen der den gamle jødiske gravplassen lå. Mer om sporene i regionen står i jødisk kulturarv i Polen.
Regionmuseets hovedbygning ligger i ul. Jagiellońska 56, gågata som går ut fra torget. Den koster 15 zł, med gratis inngang på søndager. Galleriet i Rynek 2, med borgerlige interiører, koster 10 zł og er gratis på onsdager.
Beskid Sądecki rett utenfor byen
Fjellene begynner der byen slutter. Den polske turistforeningen PTTK holder ved like merkede stier i Beskid Sądecki, blant annet til Przehyba og Radziejowa og videre ned til Rytro, og over Hala Łabowska. Dette er skogkledde lavfjell med fjellhytter og lange rygger, ikke alpint terreng som i Tatra, og de passer for dagsturer og for turer over flere dager fra hytte til hytte. Se langturer til fots i Polen.
Fjellene er også området for oscypek, den røkte saueosten; flere kommuner i distriktet ligger innenfor det vernede produksjonsområdet. Se oscypek og polsk ost.
Flått i skogen. Lavfjellene sør i Polen er skog, og flåtten er aktiv fra tidlig vår til sen høst. Sjekk deg etter turen, og les flått og TBE i Polen hvis du planlegger mange dager i terrenget.
Nowy Sącz som base: kurbyer, trekirker og Pieniny
Det er lettest å forstå byen som et knutepunkt. Fra Nowy Sącz går regionaltoget videre sørover til Krynica-Zdrój, kurbyen med mineralkildene og taubanen til Jaworzyna. Vestover ligger Szczawnica og Pieniny, der flåteturen på Dunajec ender. Regionmuseet har også avdelinger ute i distriktet, blant annet Nikifor-museet i Krynica og Pieniny-museet i Szlachtowa ved Szczawnica.
Sørøst for byen, mot Gorlice og Krynica, står trekirker som er på UNESCOs verdensarvliste, både de gotiske katolske kirkene og tserkvaene etter den gresk-katolske befolkningen. De ligger spredt, og du trenger bil for å se flere på én dag. Se trekirkene i Sør-Lillepolen.
Tog fra Kraków via Tarnów
Regionaltoget K7 fra Koleje Małopolskie går fra Kraków Główny via Tarnów til Nowy Sącz og videre mot Krynica. En enkeltbillett Kraków–Nowy Sącz kostet 28,50 zł i rutetabellen som gjelder fra 30. august til 24. oktober 2026. Linjen går en omvei østover, og reisetiden varierer mellom avgangene; slå opp i rutesøket. Se tog i Polen. Det går også busser fra busstasjonen ved Kraków Główny, som drives av samme selskap som busstasjonen i Nowy Sącz; se buss i Polen.
Nærmeste flyplass med direkteruter fra Norge er Kraków, per september 2026; se Kraków flyplass. Med bil blir det enkelt å kombinere byen med Pieniny og trekirkene. Reiser du østover fra Kraków, kan du gjøre stopp i Bochnia og Tarnów på veien. Hele regionen er beskrevet i Kraków og Lillepolen.
Beste tid: mai til midten av oktober
Friluftsmuseet er et sommermuseum. Fra 16. oktober til 30. april er husene stengt, og da mister du det meste av poenget. Mai, juni og september gir grønne fjell, mindre folk og åpne interiører. Juli og august er feriesesong med flere tilreisende, men byen blir aldri overfylt som Zakopane. Om vinteren er Nowy Sącz først og fremst en overgang til skiområdene rundt Krynica; se skiferie i Polen.
Vanlige spørsmål
Er Nowy Sącz verdt et besøk?
Ja, hvis du skal videre til Krynica, Pieniny eller trekirkene, eller liker friluftsmuseer. Som ren dagstur fra Kraków er reisen for lang for det du får se.
Hva koster friluftsmuseet i Nowy Sącz?
Friluftsmuseet kostet 23 zł for voksne i sommersesongen 2026, og 32 zł sammen med den galisiske småbyen. På tirsdager er inngangen gratis, men husene er ikke åpne.
Når er friluftsmuseet i Nowy Sącz åpent?
Fra 1. mai til 15. oktober tirsdag til søndag kl. 10–18. Resten av året er bare uteområdet åpent, kl. 9–15. Mandager er det stengt.
Hvordan kommer man fra Kraków til Nowy Sącz?
Med regionaltoget K7 via Tarnów, som kostet 28,50 zł per september 2026, eller med buss fra busstasjonen ved Kraków Główny. Reisetidene varierer, så sjekk rutesøket.
Kilder
- Muzeum Ziemi Sądeckiej – Sądecki Park Etnograficzny (sjekket september 2026)
- Muzeum Ziemi Sądeckiej – Miasteczko Galicyjskie (sjekket september 2026)
- Muzeum Ziemi Sądeckiej – billettpriser fra 1. mai 2026 (sjekket september 2026)
- Nowy Sącz kommune – byvandringer (sjekket september 2026)
- Nowy Sącz kommune – PTTKs fjellstier (sjekket september 2026)
- Koleje Małopolskie – Kraków Główny–Nowy Sącz–Krynica-Zdrój (sjekket september 2026)
- Małopolskie Dworce Autobusowe – busstasjonen i Kraków (sjekket september 2026)
- UNESCO – Wooden Churches of Southern Małopolska og Wooden Tserkvas of the Carpathian Region (sjekket september 2026)