Pommern, på polsk Pomorze, er Polens nordkyst omkring Gdańsk: Trebyen med Gdańsk, Sopot og Gdynia, den smalle Helhalvø, vandreklitterne ved Łeba og søområdet Kasjubien inde i landet. Det er den del af Polen, der er nemmest at nå fra Danmark, med direkte fly fra København, Billund og Aarhus til Gdańsk og Stena Lines færge fra Karlskrona til Gdynia. Borgen i Malbork og Gutenbergbiblen i Pelplin ligger en kort togtur syd for kysten.
Regionen kan bruges på to måder. Som storbyferie med strand, hvor du bor i Gdańsk eller Sopot og tager lokaltog rundt, eller som sommerferie ved kysten, hvor du flytter dig langs Østersøen og ind i Kasjubien. Den første fungerer hele året, den anden kun fra juni til september. Byerne har deres egne guider, og her handler det om, hvordan de hænger sammen, og hvad der ligger mellem dem.
Pommern: kyst, klitter og Kasjubiens søer
Voivodskabet Pomorskie strækker sig fra Łeba og Ustka i vest til Wisłas udløb i øst. Kysten er næsten én lang sandstrand, afbrudt af Helhalvøen, der stikker omkring 35 km ud i havet og lukker Puck-bugten af. Inde i landet ligger Kasjubien, et bakket område med søer og skov, og mod syd flodlandet langs Wisła med ordensborgene.
Pas på navnene. Vestpommern med Szczecin og Świnoujście er en anden region længere mod vest, beskrevet i guiden til Vestpommern. Og Słowiński nationalpark ved Łeba ligger i Pomorskie, selv om nabolandsdelens turistportal regner den med til sig.
Trebyen: tre byer, ét lokaltog
Gdańsk, Sopot og Gdynia kaldes samlet Trójmiasto og er forbundet af lokaltoget SKM langs kysten. Gdańsk er hansebyen med den genopbyggede hovedby, værftet og Solidaritetscentret. Sopot er badebyen med træmolen på 511,5 meter, hvor det i sæsonen 2026 kostede 10 zł, omkring 15 kr. (kurs september 2026), at gå ud. Gdynia er havnebyen fra mellemkrigstiden, hvis modernistiske centrum kom på UNESCO's verdensarvsliste i 2026.
Tre ting i Gdańsk overrasker mange, der kommer fra oktober. Solidaritetscentret holder udstillingen lukket om tirsdagen fra oktober til april. Museet for Anden Verdenskrig er gratis om tirsdagen, men med et loft på 2.500 besøgende, så der kan opstå kø. Og Westerplatte er byggeplads siden februar 2026. Ravmuseet er desuden flyttet fra fængselstårnet til den gamle mølle Wielki Młyn, så ældre kort viser forkert. Et forslag til to dage står i weekend i Gdańsk.
Gdańsks natteforbud gælder også tankstationerne. Siden 1. september 2025 er det forbudt at sælge alkohol i butikker og på tankstationer mellem 22 og 06 i hele Gdańsk. På stranden og promenaden i alle tre byer er det forbudt at drikke, og bøden er 100 zł. Strandbarerne må servere på deres eget område.
Helhalvøen og nordkysten mod Łeba
Helhalvøen er et af Polens kendteste steder for kitesurfing, med den rolige Puck-bugt på indersiden og det åbne hav på ydersiden. Regionens turistportal fraråder bil i højsæsonen på grund af køerne ud ad halvøen. Tag toget fra Gdynia Główna, eller om sommeren Żegluga Gdańskas turistbåd fra Gdynia eller Sopot. Båden er ikke en færge, billetterne sælges ikke på nettet, og i 2026 kostede en enkeltbillet fra Gdynia 105 zł, omkring 180 kr. I byen Hel yderst på spidsen har universitetets sælcenter åbent hele året.
Mod vest fortsætter kysten til Łeba og Słowiński nationalpark, hvor vandreklitten Wydma Łącka rejser sig 30 til 42 meter over havet. Fra 1. maj til 30. september koster en dagsbillet til parkens mest besøgte områder 10 zł. Bådene over søen Łebsko sejlede ikke i september 2026, fordi parken afventede et nyt udbud, så regn med at gå eller tage de små elbiler fra Rąbka. Se Słowiński nationalpark.
Endnu længere mod vest ligger kurbyen Ustka, som ifølge byen er det ældste kursted i Pomorskie, med en kurafgift på 6,50 zł pr. påbegyndt døgn. I nabobyen Słupsk har hertugslottet ifølge regionens turistportal verdens største samling af værker af maleren Witkacy. Flere badesteder langs hele kysten står i strande i Polen.
Kasjubien: søer, bakker og et eget sprog
Vest og sydvest for Gdańsk ligger Kasjubien, hjemsted for kasjuberne, der har deres eget regionale sprog, anerkendt ved lov i 2005. Du ser det på de tosprogede skilte. Landskabet er søer, bakker og skov, med bakken Wieżyca på 329 meter, og byerne Kartuzy, Chmielno og Kościerzyna er de naturlige stop.
I Kartuzy står den tidligere klosterkirke, påbegyndt i 1381 og indviet i 1403, med et barokt tag formet som et kistelåg, en påmindelse om døden. Det kasjubiske museum i byen koster 20 zł og holder lukket om mandagen. Længere mod syd ligger friluftsmuseet i Wdzydze, grundlagt i 1906 og ifølge museet det ældste på polsk jord, med over 50 bygninger på 22 hektar ved søen Gołuń. Billetten koster 22 zł, omkring 40 kr., og regn med tre timer.
Toget til Kościerzyna kører ikke. Banen Gdynia–Kościerzyna har været lukket for ombygning siden 30. juni 2025, og erstatningsbusser kører i stedet. Tog til Kartuzy kører ad en omvej fra Gdańsk. Ældre rejseguider og nogle søgemaskiner viser stadig togruten, så tjek den regionale togoperatør, før du planlægger en tur uden bil.
Malbork og Pelplin: gotik i tegl syd for kysten
Ordensborgen i Malbork, Den Tyske Ordens hovedsæde fra 1309, står på UNESCO's verdensarvsliste fra 1997 og nås med direkte tog fra Gdańsk. I sommersæsonen, der sluttede 30. september 2026, kostede den historiske rute 80 zł, omkring 135 kr., med obligatorisk guide eller audioguide. Der er ingen audioguide på dansk, og om mandagen er kun en kortere udendørs rute åben, gratis. Vinterpriserne offentliggøres på borgens egen side. Læs mere i Malbork – Den Tyske Ordens borg.
Pelplin, en lille by syd for Gdańsk, er for de fleste danskere ukendt. Her ligger en af Polens største teglgotiske kirker, katedralen fra det tidligere cistercienserkloster, som i 2026 fejrede 750 år i byen. Stiftsmuseet ved siden af har det eneste eksemplar af Gutenbergbiblen i Polen, ét af de 17 komplette eksemplarer i to bind. Katedralen koster 15 zł, og både kirke og museum holder lukket om mandagen. En kombineret billet koster ifølge museet 25 zł, mens katedralens egen side oplyser en anden pris, så spørg i billetsalget.
Tre veje fra Danmark: fly, færge og bil
Gdańsk er per september 2026 den polske by med flest afgange fra Kastrup: SAS flyver flere gange om dagen, Ryanair og Wizz Air omkring en gang om dagen. Wizz Air flyver fra Billund med op til fem ugentlige afgange og Ryanair fra Aarhus. Fra lufthavnen kører toget til Gdańsk med skift i Wrzeszcz og direkte til Gdynia via Osowa, og bus 210 kører til hovedbanegården på omkring 40 minutter for 4,80 zł. Ruterne kan ændre sig i slutningen af oktober, når vintersæsonen begynder. Se fly fra Danmark til Polen og Gdańsk lufthavn.
Der sejler ingen færge direkte fra Danmark. Den korteste vej over vandet går via Øresundsbroen til Karlskrona, hvor Stena Line sejler til Gdynia med op til seks daglige afgange og en overfart på 10,5 til 12 timer. Til Gdańsk selv sejler Polferries fra Nynäshamn og Unity Line og Polferries fra Karlshamn på omkring 14,5 til 15 timer. Se færge til Polen fra Skandinavien.
Kører du hele vejen gennem Tyskland, er turen lang. Motorvejen A1 fra Toruń mod Gdańsk er privat og betalingspligtig: Hele strækningen kostede 29,90 zł for en personbil, omkring 50 kr., og du trækker billet ved påkørslen og betaler ved afkørslen. Se kør til Polen. Fra Warszawa tager lyntoget fra 2 timer og 46 minutter.
Østersøen i august: vejr og sæson
Kysten er køligere end resten af Polen. Ifølge det polske meteorologiske institut, IMGW, er gennemsnittet for dagens højeste temperatur i Gdańsk 22,6 grader i juli og lidt højere, 22,9, i august, og der er kun omkring syv dage i juli med over 25 grader. Ved Łeba regner det mere i august end i juli. Til gengæld har Hel lige så mange soltimer som Warszawa i maj. Forvent dansk sommervejr, ikke Middelhavet.
Juli og august er højsæson med fyldte strande og de højeste priser, og Open'er-festivalen fylder Gdynia i starten af juli. Juni og september er det bedste kompromis. Om vinteren er kysten grå, men Gdańsks julemarked på Targ Węglowy holdes fra 20. november til 23. december 2026, se julemarkeder i Polen. Skolerne i Pomorskie holder vinterferie 1.–14. februar 2027.
Har du mere tid, ligger Masurien med søerne mod øst og Toruń og Kujavien-Pommern mod syd, begge inden for et par timers kørsel fra Gdańsk.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor skal man bo, hvis man vil se hele Pommern?
I Gdańsk, hvis du rejser uden bil. Herfra kører lokaltog til Sopot og Gdynia, tog til Hel og Malbork og regionaltog mod Kasjubien. Med bil er Gdynia et godt alternativ, især hvis du kommer med færgen.
Er der færge fra Danmark til Gdańsk?
Nej. Den nærmeste forbindelse er Stena Lines færge fra Karlskrona til Gdynia, eller Polferries og Unity Line fra Nynäshamn og Karlshamn til Gdańsk.
Kan man sejle på søen ved Łeba?
Ikke per september 2026. Passagerbådene på Łebsko sejlede ikke, fordi nationalparken afventede et nyt udbud. Tjek parkens side, før du planlægger turen.
Kan man tage bilen med til Hel?
Ja, der går vej hele vejen, men regionens turistportal fraråder bil i højsæsonen på grund af køerne. Toget fra Gdynia eller turistbåden om sommeren er som regel hurtigere.
Kilder
- Pomorskie.travel – Helhalvøen og Kasjubien (tjekket september 2026)
- UNESCO – Gdynia Modernist City Centre og Castle of the Teutonic Order in Malbork (tjekket september 2026)
- Gdańsk kommune – begrænsning af alkoholsalg (tjekket september 2026)
- Europejskie Centrum Solidarności, Museet for Anden Verdenskrig og Ravmuseet (tjekket september 2026)
- Żegluga Gdańska – Gdynia–Hel (tjekket september 2026)
- Słowiński nationalpark – billetter og bådene på Łebsko (tjekket september 2026)
- Ustka – kurstedet (tjekket september 2026)
- Kartuzy kommune – klosterkirken og Muzeum Kaszubskie – priser (tjekket september 2026)
- Kaszubski Park Etnograficzny i Wdzydze (tjekket september 2026)
- Pomorskie voivodskab – erstatningsbusser Gdynia–Kościerzyna (tjekket september 2026)
- Muzeum Zamkowe w Malborku – billetter (tjekket september 2026)
- Katedralen i Pelplin og Gutenbergbiblen i Pelplin (tjekket september 2026)
- Gdańsk lufthavn – tog, Stena Line – Karlskrona–Gdynia og A1 – takster (tjekket september 2026)
- IMGW – klimanormaler 1991–2020 (tjekket september 2026)