Augusti är sommarens andra halvlek i Polen: fortfarande varmt, fortfarande semester för polska familjer, men med torrare väder i bergen än i juli. Vid Gdańsk är augusti rent av den varmaste månaden, medan den mellersta Östersjökusten kring Łeba och Kołobrzeg får mer regn än mitt i sommaren. Den 15 augusti är helgdag, och mot slutet av månaden tömms stränderna när skolan närmar sig.
Den som reser i augusti får därför välja sin sommar med lite omsorg. Tatra och Masurien fungerar ofta bättre nu än i juli, storstäderna är fortfarande heta och kusten är som mest populär under de två första veckorna. Jämför med högsommaren i Polen i juli eller den lugnare Polen i september, och se hela året i när ska man resa till Polen.
Gdańsk som varmast, men regnet flyttar norrut
IMGW:s normalvärden för 1991–2020 visar en förskjutning som få resenärer känner till. I bergen och i inlandet är augusti tydligt torrare än juli. Längs mellersta kusten är det tvärtom.
| Ort | Max aug (°C) | Nederbörd juli (mm) | Nederbörd aug (mm) |
|---|---|---|---|
| Gdańsk | 22,9 | 79 | 70 |
| Łeba | 21,7 | 73 | 80 |
| Kołobrzeg | 22,0 | 77 | 90 |
| Kraków | 25,0 | 98 | 73 |
| Wrocław | 25,4 | 91 | 60 |
| Zakopane | 21,3 | 192 | 125 |
Kołobrzeg har alltså sin blötaste månad på året i augusti. Gdańsk har något högre maxtemperatur i augusti än i juli, och på Helhalvön är nätterna i augusti i snitt drygt 15 grader, varmare än i juli och varmare än i Warszawa. Det gör augusti till en bra månad för en semester i Trestaden och på Helhalvön. I söder är det fortfarande hett: Wrocław har i snitt 17 dagar med minst 25 grader, Kraków knappt 16.
Segling och sjöar i Masurien
Augusti är seglingsmånaden i Masurien, och här finns en regel som svenskar ofta missar. Enligt den polska lagen om inlandssjöfart krävs behörighetsbevis för segelbåt med skrov över 7,5 meter och för motorbåt med mer än 10 kW motoreffekt. Utländska behörigheter gäller i Polen inom sin omfattning, så ett svenskt förarintyg kan räcka; fråga uthyraren vad de godtar. Lätta motorbåtar med konstruktiv hastighetsspärr är undantagna, men då kräver uthyraren en säkerhetsgenomgång.
Alkoholreglerna på vattnet är strängare än många tror. Den som för en båt utan motor, till exempel en segelbåt eller kajak, får inte ha 0,2 promille eller mer, och för motorbåtar gäller samma straffbestämmelse som för bilförare. Bra utgångspunkter för en båtvecka är Mikołajki och Giżycko.
Blågröna alger i sensommarvärmen. När vattnet varit varmt länge kan sanitetsinspektionen stänga badplatser vid sjöarna tillfälligt på grund av algblomning. Skyltar vid bevakade badplatser anger var du kontrollerar dagens status. Bada inte där vattnet är grönt och grumligt, och håll barn och hundar borta från strandkanten.
Fästingar i nordost
Masurien och grannlandskapet Podlasien med Białowieżaskogen är de regioner där den polska sanitetsinspektionen GIS rapporterar flest fall av fästingburen encefalit (TBE). Risken finns enligt GIS från tidig vår till sen höst. Planerar du att tälta, cykla eller vandra i skogarna där, fråga din vårdcentral om vaccin i god tid före resan och läs guiden om fästingar och TBE i Polen.
Tatra blir torrare, men inte tommare
För den som vill vandra är augusti ofta ett bättre val än juli. Zakopane får i snitt 125 millimeter nederbörd i augusti mot 192 i juli, och fjällräddningen TOPR anger att åskan är vanligast i juni och juli. Trängseln är däremot densamma: sommaren 2026 räddade TOPR rekordmånga, 541 personer, och linbanan till Kasprowy Wierch har högsäsongspris, 165 zł tur och retur i kassan, fram till 30 september. Börja tidigt, boka parkeringen till Morskie Oko på nätet och läs guiden om Tatrabergen innan du väljer led.
Den 15 augusti och sommarens sista helg
Den 15 augusti är Marie himmelsfärdsdag och en lagstadgad ledig dag i Polen. 2026 infaller den en lördag och 2027 en söndag. Butikerna är stängda, och kring helgen reser många polacker till bergen och kusten, vilket märks på trafiken och boendepriserna.
Sista söndagen i augusti är handelssöndag, med öppna butiker: söndag 30 augusti 2026 och söndag 29 augusti 2027. Sommarlovet slutar den 31 augusti, och skolåret 2026/2027 började tisdag 1 september. Veckan före skolstarten är därför en bra tid för den som vill ha sommarvärme med mindre folk. Mer om vilka dagar som är stängda i guiden om söndagsstängt i Polen.
Upplevelser som hör augusti till
Warszawaupproret. Upproret mot den tyska ockupationen bröt ut den 1 augusti 1944 och varade till den 2 oktober. Warszawaupprorets museum är den naturliga platsen att förstå det. Museet är stängt på tisdagar, tar 35 zł (ungefär 90 kronor, kurs september 2026) och har fri entré på torsdagar.
Båten som går över gräset. På Elblągkanalen dras fartygen upp över land på räls vid fem sluttande plan. Rederiet kör sträckan Buczyniec–Elbląg dagligen, omkring 4,5 timmar, för 169 zł. Heldagsturen Ostróda–Elbląg på omkring elva timmar gick sommaren 2026 bara vissa fredagar, bland annat 14, 21 och 28 augusti.
Chopin i kurorten. Chopinfestivalen i Duszniki-Zdrój i Nedre Schlesien hålls i augusti; 2026 var det den 81:a upplagan. Kombinera gärna med Kłodzkodalens kurorter, som beskrivs i guiden om spa och kurorter.
Tatarerna i Kruszyniany. I Podlasien firar den tatariska minoriteten festivalen Sabantuj i augusti, enligt regionens turistorganisation. Byn har Polens äldsta moské.
Kurortsavgiften och andra småkostnader vid kusten
Polska kommuner får ta ut en turist- eller kurortsavgift per påbörjat dygn, och den läggs till på boendet. Świnoujście tar 6,20 zł och Ustka 6,50 zł per dygn, och lagens tak för kurortsavgiften 2026 är 6,67 zł. Det är inte mycket, men för en familj under två veckor blir det en post. Fråga när du bokar om avgiften ingår i priset. Vid Świnoujście finns också gränsen mot tyska Usedom, som du kan gå eller cykla över.
Boka boendet vid kusten tidigt, särskilt för de två första veckorna. Tips om att hitta rätt finns i guiden om boende i Polen.
Vanliga frågor
Är augusti en bra månad för Östersjökusten i Polen?
Ja, särskilt i Gdańsk och på Helhalvön, där augusti är lika varm eller varmare än juli. Kring Łeba och Kołobrzeg regnar det däremot mer i augusti än i juli, så ha en plan för regniga dagar.
Är det stängt i Polen den 15 augusti?
Ja, det är en helgdag och butikerna är stängda. 2026 föll dagen på en lördag och 2027 på en söndag. Restauranger, bensinstationer och apotek får hålla öppet enligt undantagen i lagen.
Behöver man båtkörkort för att hyra segelbåt i Masurien?
För segelbåt längre än 7,5 meter krävs behörighetsbevis. Utländska bevis godtas inom sin omfattning. Mindre båtar kräver inget bevis, men du ska känna till säkerhetsreglerna.
När börjar skolan i Polen?
Den 1 september. Sommarlovet 2027 pågår 26 juni–31 augusti, och sista veckan i augusti är därför lugnare vid kusten och i bergen.
Källor
- IMGW – klimatnormaler 1991–2020 (nederbörd, temperatur, varma dagar) (kontrollerad september 2026)
- Lagen om inlandssjöfart, art. 37a (Dz.U. 2025 poz. 18) och lagen om säkerhet på vattenområden (Dz.U. 2023 poz. 714) (kontrollerad september 2026)
- GIS – fästingburen encefalit och WSSE Olsztyn – tillfälligt badförbud (kontrollerad september 2026)
- Lagen om lediga dagar och lagen om söndagshandel (kontrollerad september 2026)
- Utbildningsministeriet – skolkalender 2026/2027 (kontrollerad september 2026)
- Warszawaupprorets museum (kontrollerad september 2026)
- Żegluga Ostródzko-Elbląska – Elblągkanalen (kontrollerad september 2026)
- Chopinfestivalen i Duszniki-Zdrój och Podlaskie.travel – tatarerna i Kruszyniany (kontrollerad september 2026)
- Świnoujście – kurortsavgift, Ustka – kurort och Monitor Polski – avgiftstak 2026 (kontrollerad september 2026)