Jelenia Góra er byen i dalen under Karkonosze, rundt to timer med regiontog fra Wrocław, og knutepunktet for alt som ligger rundt: fjellbyene Karpacz og Szklarska Poręba, borgruinen Chojnik og dalen med slott og herregårder som i dag er hoteller. Byen har en gammel bykjerne med arkader rundt rådhustorget, og innenfor bygrensen ligger også kurbydelen Cieplice med varme kilder og termalbad.
De fleste nordmenn kjører bare gjennom Jelenia Góra på vei til fjellet. Det er synd, men ikke uforståelig: byen er ingen Wrocław, og den er mest verdt som base for en uke med dagsturer. Men den er billigere enn fjellbyene, den har tog i flere retninger, og du kan være i Karkonosze nasjonalpark på en halvtime.
Rådhustorget og gamlebyen
Byen vokste fram under en borg på høyden der elvene Bóbr og Kamienna møtes, og ifølge byens egen historikk fikk den bystatus før 1288. I flere hundre år levde Jelenia Góra av lin og vevde stoffer, som ble solgt langt utover Schlesien. Byen tilhørte Böhmen, deretter Habsburg, så Preussen og Tyskland, fram til 1945. Den slapp unna store krigsskader, og det er grunnen til at sentrum henger sammen.
Midt i gamlebyen ligger Plac Ratuszowy, rådhustorget, omgitt av borgerhus fra 1600- og 1700-tallet med arkadeganger i første etasje. Rådhuset står midt på plassen. Byens turistkontor har laget en gåtur på rundt fem kilometer gjennom sentrum, med blant annet:
- basilikaen for Sankt Erasmus og Pankratius, byens gotiske hovedkirke,
- Baszta Wojanowska, tårnet ved den gamle porten mot Wojanów, der kjellerne var fengsel,
- Kościół Łaski, «nådekirken», som den katolske keiseren lot de protestantiske schlesierne bygge på 1700-tallet,
- den ortodokse kirken for Peter og Paul og kapellet for Sankt Anna,
- ulica Bankowa, promenaden som ble anlagt der bymuren og vollgraven lå.
Nådekirken er verdt et besøk hvis du har sett fredskirkene i Jawor og Świdnica: de er to kapitler i samme historie om protestantene i Schlesien.
Muzeum Karkonoskie, ul. Jana Matejki 28, har ifølge regionens turistportal Polens største samling av kunstglass. Det er åpent tirsdag til søndag kl. 9–17. Glasset er ikke tilfeldig: glassverkene i Karkonosze har lang historie, og byen Szklarska Poręba har navnet etter dem.
Cieplice: den gamle kurbyen
Cieplice Śląskie-Zdrój er i dag en bydel i Jelenia Góra, men den var i flere hundre år en egen kurby, og det merkes. Ifølge byens turistside er kildene kjent fra middelalderen: i 1281 ga hertug Bernard johannitterordenen «det varme vannet» for å pleie de syke, og på 1600-tallet kom en lang rekke polske adelsfolk hit på kur. Den mest kjente gjesten var dronning Maria Kazimiera, kona til Jan III Sobieski, som kom i 1687.
Kurområdet ligger rundt Park Zdrojowy, kurparken, som adelsslekten Schaffgotsch gjorde om fra fransk barokkhage til engelsk landskapspark på første halvdel av 1800-tallet. Ved parken står Schaffgotsch-palasset, et cistercienserkloster og en evangelisk kirke fra 1745.
For nordmenn er det en detalj å se etter: Park Norweski, «den norske parken», med den norske paviljongen, Pawilon Norweski. Byens turistside knytter historien til Füllner-familien, som drev en stor fabrikk for papirmaskiner i Cieplice fra midten av 1800-tallet. I parken ligger også et naturhistorisk museum.
Vil du bade, er det Termy Cieplickie som gjelder: et kommunalt badeanlegg med innendørs og utendørs termalbassenger, sklier, badstuer og spaavdeling. Prisene står på anleggets egen side. Om kurbyer og kurtaks generelt, se spa og kurbad i Polen.
Chojnik: borgruinen i nasjonalparken
Over bydelen Sobieszów står ruinen av Zamek Chojnik på en skogkledd kolle. Karkonosze nasjonalpark kaller den det mest spektakulære kulturminnet innenfor parken. Første skriftlige omtale er fra 1364, men utgravinger i 2014–2016 viser at borgen er eldre, kanskje fra 1200-tallet. Byens turistside knytter den murte borgen til hertug Bolko II rundt 1355.
Chojnik ligger innenfor nasjonalparken, så du trenger parkens inngangsbillett: 11 zł for én dag (om lag 25 kroner, kurs september 2026). Parken har billettpunkter ved stien i Sobieszów, åpent hele året, og et sesongåpent punkt ved Przełęcz Żarska. Stien opp er bratt, men kort nok for de fleste. KPN foreslår også en lengre rundtur på 15 kilometer fra Podgórzyn via Chojnik til fossen Wodospad Podgórnej i Przesieka.
Nasjonalparkens hovedkontor ligger i Jelenia Góra, og parkens senter for natur og miljø holder til i palasset i Sobieszów.
Slottene i dalen
Kotlina Jeleniogórska, dalen rundt byen, er full av palasser og herregårder etter preussisk adel. Mange er restaurert de siste tiårene og drives som hoteller, og området markedsføres som «Dolina Pałaców i Ogrodów», dalen med palasser og hager.
- Wojanów: renessansepalass fra 1603–1607, senere ombygd i barokk og nygotikk, ødelagt som statsgård etter krigen og i dag hotell med park som er åpen for besøkende.
- Łomnica: to palasser, park og gårdstun med butikker, restauranter og et lite museum.
- Siedlęcin: et middelaldersk riddertårn ved elva Bóbr, nevnt av regionens turistportal som en av dalens største severdigheter.
Det er ikke et område for kollektivtransport. Med leiebil kan du se tre–fire palasser på en dag, og en natt i et av dem er en god grunn til å bli lenger. Det største slottet i regionen, Książ i Wałbrzych, ligger på veien tilbake mot Wrocław; se Nedre Schlesien.
Dalen er bygd for bil, ikke for tog. Folk planlegger palassene som dagstur fra Jelenia Góra med buss og ender med å se ett. Rutene i dalen er få, særlig i helgene. Vil du se flere, trenger du bil eller sykkel, eller et hotell i ett av palassene som base.
Videre til fjellet
Jelenia Góra er inngangen til begge fjellbyene på polsk side av Karkonosze:
- Karpacz, med stavkirken Wang fra Valdres og turen til Śnieżka. Togtrafikken fra Jelenia Góra ble tatt opp igjen i 2025, og turen tar rundt 18 minutter; det går også busser.
- Szklarska Poręba, med Kamieńczyk-fossen, Szrenica og langrenn i Jakuszyce, på linje D60.
Om vinteren kan du bo i byen og kjøre ut til bakkene; se skiferie i Polen. Karkonosze er fjell med skredfare og raske værskifter. Fjellredningen GOPR har nødnummer 985, eller 112, og redning er gratis på polsk side.
Tog fra Wrocław og fly til Norge
Fly. Nærmeste flyplass med rute fra Norge er Wrocław; høsten 2026 fløy Ryanair dit fra Sandefjord Torp med få avganger i uka. Se fly fra Norge til Polen og Wrocław flyplass. Flyplassguiden har en egen side om Wrocław lufthavn.
Tog. Koleje Dolnośląskie kjører fra Wrocław Główny til Jelenia Góra på under to timer med de raskeste avgangene, via Wałbrzych. Hovedbanestasjonen ligger i ul. 1 Maja. Mange kombinerer noen dager i Wrocław med en uke i dalen. Se tog i Polen og rundreise i Polen.
Bil. Fra Wrocław er det rundt to timers kjøring via A4 og vei 5, og strekningen på A4 er bomfri for personbil.
Når byen passer best
Jelenia Góra er en helårsby. Om sommeren er den et rimelig alternativ til de fulle fjellbyene, og om høsten er dalen med palassene fin i høstfarger. Om vinteren er byen en praktisk base for ski i Karpacz og Szklarska Poręba. Vær klar over at fyringssesongen gir dårlig luft i mange polske dalbyer; se smog og luftkvalitet i Polen. Mer om årstidene i når bør du reise til Polen.
Vanlige spørsmål
Er Jelenia Góra verdt et besøk, eller bare en stoppestasjon?
Byen er verdt en halv dag for gamlebyen og Cieplice, men den er best som base. Herfra når du Karpacz, Szklarska Poręba, Chojnik og palassene i dalen, ofte til lavere pris enn i fjellbyene.
Må man betale for å gå opp til Chojnik?
Ja. Borgruinen ligger i Karkonosze nasjonalpark, og du trenger parkens inngangsbillett. En dagsbillett kostet 11 zł for voksne per september 2026, og barn under 7 år går gratis.
Hva er Cieplice?
Cieplice er en gammel kurby med varme kilder som i dag er en bydel i Jelenia Góra. Her ligger kurparken, Schaffgotsch-palasset, den norske parken og termalbadet Termy Cieplickie.
Hvor lang tid tar toget fra Wrocław til Jelenia Góra?
De raskeste regiontogene til Koleje Dolnośląskie bruker i underkant av to timer per september 2026. Sjekk ruteplanen, for tidene varierer mellom avgangene.
Kilder
- Jelenia Góra kommune – byens historie (sjekket september 2026)
- Jelenia Góra kommune – gamlebyen (sjekket september 2026)
- Jelenia Góra kommune – kurbyen Cieplice (sjekket september 2026)
- Jelenia Góra kommune – severdigheter i Cieplice og Sobieszów (sjekket september 2026)
- Karkonoski Park Narodowy – kulturminner og Chojnik (sjekket september 2026)
- Karkonoski Park Narodowy – billetter og salgssteder (sjekket september 2026)
- Dolny Śląsk Travel – Kotlina Jeleniogórska og Pałac Wojanów (sjekket september 2026)
- Muzeum Karkonoskie – adresse og åpningstider (sjekket september 2026)
- Termy Cieplickie (sjekket september 2026)
- Pałac Łomnica (sjekket september 2026)
- Koleje Dolnośląskie – Wrocław–Jelenia Góra (sjekket september 2026)
- Karpacz kommune – reisevei og tog fra Jelenia Góra (sjekket september 2026)