Småbåthavna i Giżycko ved innsjøen Niegocin, full av seilbåter og motorbåter
Masurien

Masurien – de tusen sjøers land

Innsjøer så langt øyet ser - båtliv, skog og ro.

Foto: Lesnydzban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · skalert og beskåret

· Av Polenguidens redaksjon

Masurien er innsjølandet nordøst i Polen, og det er her polakkene selv drar når de vil seile, padle og bo i hytte ved vannet. Hjertet er Store masuriske sjøer mellom Giżycko og Mikołajki, der store innsjøer er bundet sammen av kanaler slik at du kan seile i flere dager uten å gå i land. Ulvehiet, Hitlers hovedkvarter i skogen ved Kętrzyn, ligger midt i regionen. Det går ikke direktefly fra Norge; de fleste flyr til Gdańsk eller Warszawa og kjører eller tar toget videre.

Masurien er en sommerdestinasjon. Fra juni til august er havnene fulle, hyttene utleid og Mikołajki et folkehav. Utenom sesongen er regionen stille, og mye stenger. Det er også regionen i Polen der flått og skogflåttencefalitt (TBE) er vanligst, og det bør du ta på alvor hvis du skal være ute i skog og kratt.

Masurien, Ermland og hva navnene betyr

Fylket heter Warmińsko-Mazurskie, altså Ermland-Masurien, og det er to historiske landskap i ett. Masurien er den østlige, sjørike delen med Giżycko, Mikołajki, Mrągowo og Pisz. Ermland (Warmia) er den vestlige og nordlige delen rundt Olsztyn og Lidzbark Warmiński. Olsztyn blir ofte kalt «hovedstaden i Masurien», men byen ligger i Ermland, og lokalt er forskjellen ikke uten betydning: Ermland var katolsk og tilhørte biskopene, Masurien var protestantisk og prøyssisk.

Hele området var tysk Øst-Preussen fram til 1945. Det forklarer mursteinskirkene, de tyske gårdsnavnene du av og til ser på gamle bygninger, og at mange av dem som bodde her før krigen, ble drevet ut. Befolkningen i dag er i stor grad etterkommere av folk som ble flyttet hit fra andre deler av Polen etter krigen.

Store masuriske sjøer: Giżycko, Mikołajki og vannveiene

De store sjøene i øst er bundet sammen av kanaler, og det gjør Masurien spesielt. Śniardwy, Polens største innsjø, ligger i sør, Mamry i nord, og mellom dem en kjede av sjøer og smale kanaler. Det er denne vannveien som gjør det mulig å leie seilbåt for en uke og seile fra havn til havn.

Giżycko

Giżycko ligger midt i sjøsystemet, mellom sjøene Niegocin og Kisajno, og er det viktigste utgangspunktet for båtferie. Byen har flere havner, båtutleie og den prøyssiske festningen Boyen fra 1800-tallet. Selve byen er praktisk mer enn sjarmerende. Kommer du hit, er det for båtene. Merk at kanalen Kanał Łuczański ved svingbroen i sentrum er stengt for de fleste båter mens det bygges ny bro, ifølge kommunen i mai 2026; bare godkjente passasjerbåter slipper gjennom. Sjekk status hos kommunen før du legger en seilrute gjennom byen.

Mikołajki

Mikołajki er det mest kjente feriestedet i Masurien, ved inngangen til Śniardwy. Om sommeren er småbyen full av seilere, restauranter og uteliv langs havnen. Det gjør stedet livlig og hyggelig på en tirsdag og ganske slitsomt en lørdag i juli. Vil du ha ro, velg en mindre havn eller en hytte utenfor.

Kajakk på Krutynia

Elva Krutynia sørvest for Mikołajki er en av Polens mest kjente kajakkruter, gjennom skog og små innsjøer. Utleiere tilbyr både dagsturer og flerdagsturer med transport tilbake til start. Det er en god måte å se Masurien på uten å måtte kunne seile.

Hvordan du leier båt og kajakk, hvilke ruter som passer for nybegynnere, og hva du må vite før du legger ut, står i seiling og kajakk i Masurien. Ifølge den polske loven om innlandsfart krever seilbåt med skrog over 7,5 meter og motorbåt med motor over 10 kW et sertifikat, men utenlandske sertifikater godtas innenfor det de dekker.

Ulvehiet – Hitlers hovedkvarter i skogen

Wilczy Szaniec (Ulvehiet, tysk Wolfsschanze) i Gierłoż ved Kętrzyn var Adolf Hitlers viktigste feltkvarter under krigen mot Sovjetunionen. Byggingen startet i 1940 under påskudd av at det skulle bli en kjemisk fabrikk. På rundt 250 hektar ble det reist omkring 200 bygninger, fra massive bunkere i armert betong til brakker og vaktstuer, med egen flystripe, jernbanestasjon og kino. Her mislyktes attentatet mot Hitler 20. juli 1944, utført av oberst Claus von Stauffenberg. Noen måneder senere ble kvarteret forlatt, og deler av det ble sprengt.

I dag drives stedet av statsskogvesenets lokale forvaltning (Nadleśnictwo Srokowo). Det du ser, er sprengte betongruiner i skogen, delvis overgrodd. Det er mektig og uhyggelig på samme tid. Ifølge prislisten som gjelder fra 1. januar 2026 koster inngang 30 zł, om lag 75 kroner (kurs september 2026), i sesongen 1. april–31. oktober og 25 zł resten av året. Barn under seks år går gratis. Utenom sesongen er innendørsutstillingene stengt. Parkering for personbil koster 15 zł. Stedet er åpent hele året, fra kl. 8.00 og til mellom kl. 16 og 20 avhengig av måned. Lydguider kan leies for 10 zł og tar deg gjennom på rundt to timer; språkene er polsk, engelsk, tysk, ukrainsk, litauisk og tsjekkisk, ikke norsk.

Bli på stiene. Ruinene er sprengt betong med utstikkende armeringsjern og ujevnt underlag, og det er lett å skade seg hvis du klatrer. Om sommeren er det også mygg og flått i skogen rundt. Ta på lange bukser og bruk myggmiddel. Flere steder knyttet til krigen er samlet i steder fra andre verdenskrig i Polen.

Olsztyn, Ermland og Elbląg-kanalen

Olsztyn

Olsztyn er fylkets største by og det mest praktiske stedet å lande hvis du kommer med tog. Byens turistportal fremhever at det ligger over ti innsjøer innenfor bygrensen og at bymarka er en av Europas største byparker. Nikolaus Kopernikus bodde og arbeidet her som administrator for domkapitlet på 1500-tallet, og domkapitlets slott i gamlebyen har en utstilling om ham. Slottet er stengt for besøkende fra 14. september 2026 i tre år mens det moderniseres, ifølge museet. Olsztyn er en god base for ett døgn, men ikke der du bør tilbringe ferien.

Ermland rundt

Nord for Olsztyn ligger Lidzbark Warmiński med biskopenes gotiske borg og Święta Lipka, en barokk valfartskirke midt ute på landet. Begge passer på en bilrute mellom Olsztyn og Ulvehiet.

Elbląg-kanalen – båten som går over gress

Vest i fylket ligger Elbląg-kanalen, der båtene på en del av strekningen trekkes over land på skinnevogner opp og ned skråplan fordi høydeforskjellen er for stor for sluser. Det kalles å «seile over gresset». Rederiet Żegluga Ostródzko-Elbląska kjører turen Buczyniec–Elbląg daglig i sesongen, på rundt fire og en halv time med buss tilbake, og hele strekningen Ostróda–Elbląg på rundt elleve timer bare noen få datoer i året. Kanalen ligger nærmere Gdańsk enn Giżycko, og den er lett å kombinere med Malbork slott.

Flått og TBE: den reelle helserisikoen

Det polske sanitetstilsynet GIS oppgir at det meldes noen hundre tilfeller av skogflåttencefalitt i Polen hvert år, og at forekomsten er høyest i nordøst, særlig i fylkene Podlaskie og Ermland-Masurien. Risikoen er størst fra tidlig vår til sen høst – altså nøyaktig i ferieperioden.

Folkehelseinstituttet anbefaler TBE-vaksine «for noen reisende» til Polen, og legen vurderer ut fra hvor lenge du blir, hva du skal gjøre og helsen din. Skal du padle, gå i skogen, telte eller bo i hytte i flere uker, er det en samtale verdt å ta med fastlegen i god tid, fordi vaksinen gis i flere doser. Flått.org har en oversikt over hvem som bør ta TBE-vaksinen, og vi har samlet mer om temaet i flått og TBE i Polen. Sjekk kroppen for flått hver kveld. Om helsetrygdkortet og legehjelp i Polen, se helsetrygdkort og lege i Polen.

Juni og slutten av august: ledige båter og varmt vann

Juni og slutten av august er best: vannet er varmt nok, båtene er ledige og havnene ikke overfylte. Juli og første halvdel av august er høysesong, med polske skoleferier, fulle havner og høyeste priser. Bestill båt og hytte tidlig, gjerne om vinteren. September er fint for kajakk, sykkel og Ulvehiet, men mange utleiere og restauranter i småstedene stenger etter skolestart. Vinteren er kald, sjøene fryser gjerne, og regionen er da for de spesielt interesserte, med isseiling og skøyter. Se også når du bør reise til Polen.

Handler du i Polen, husk at de fleste butikker er stengt på søndager. I små ferieområder er det lett å bli stående tom – se søndagsstengte butikker.

Slik kommer du til Masurien fra Norge

Fly

Masurien har en egen flyplass, Olsztyn-Mazury i Szymany, men høsten 2026 hadde den ingen direkteruter fra Skandinavia. De praktiske alternativene er Gdańsk, med direkteruter fra åtte norske flyplasser høsten 2026, eller Warszawa. Fra Gdańsk ligger Elbląg-kanalen og Olsztyn nærmest; fra Warszawa er det kortere til Mikołajki og de østlige sjøene. Vintersesongen for fly begynner i slutten av oktober. Se fly fra Norge til Polen, Gdańsk flyplass og Warszawa Chopin flyplass.

Leiebil er nesten nødvendig

Olsztyn har tog fra både Gdańsk og Warszawa, og det finnes tog og busser videre til de store feriestedene. Men hytter, havner og Ulvehiet ligger spredt, og bussene går sjelden. Med leiebil fra flyplassen sparer du mye tid. Se leiebil i Polen og tog i Polen.

Masurien grenser mot Podlasie i øst, og en rundtur Gdańsk–Masurien–Białystok–Warszawa er en naturlig kombinasjon. Les mer om nabolandskapet i Podlasie og om kysten i Gdańsk og Pommern.

Vanlige spørsmål

Må man kunne seile for å feriere i Masurien?

Nei. Du kan leie hytte ved en sjø, padle kajakk på Krutynia, sykle og bade. Det finnes også motorbåter og turbåter. Seiling er bare én av måtene å bruke sjøene på, men den som gir mest ut av vannveiene.

Bør man ta TBE-vaksine før Masurien?

Det er en vurdering du tar med legen. Ermland-Masurien er blant de polske fylkene med flest tilfeller av TBE, og risikoen er størst fra vår til høst. FHI anbefaler vaksinen for noen reisende til Polen, særlig dem som skal være mye ute i naturen.

Hva koster det å besøke Ulvehiet?

Inngang koster 30 zł i sesongen 1. april–31. oktober og 25 zł utenom, ifølge prislisten som gjelder fra 1. januar 2026. Parkering for bil koster 15 zł, og lydguide 10 zł.

Er Olsztyn en del av Masurien?

Olsztyn er hovedstaden i fylket Ermland-Masurien, men byen ligger historisk i Ermland, ikke Masurien. For en reisende betyr det lite: byen er likevel porten til regionen når du kommer med tog.

Kilder

Mer fra Reisemål i Polen

Olsztyn – porten til Ermland og MasurienFrombork – Kopernikus' by ved Vistula-lagunenMikołajki – båtliv og sjøidyll i MasurienElbląg – hansaby og startpunkt for kanalenGiżycko – seilerbyen midt i Masurien