Czocha er en borg fra 1200-tallet på en klippe over elva Kwisa i Nedre Schlesien, nær grensen til Tyskland og Tsjekkia. Den vanlige omvisningen tar rundt 70 minutter og kostet 50 zł (om lag 125 kroner, kurs september 2026) i 2026. Guiden snakker polsk, men du får en trykt veiviser eller lydguide på engelsk. Du kan også overnatte på borgen.
Czocha er ikke den største borgen i regionen, men den er en av de mest fotogene, med tårn og murer som stiger rett opp fra skogen og innsjøen nedenfor. Borgen markedsfører seg selv som «det polske Hogwarts», fordi den er arena for internasjonale rollespill og sommerskoler i magi. Det sier noe om stemningen: hemmelige ganger, en brønn med en makaber legende og et bibliotek fullt av frimurersymboler. For resten av regionen, se Nedre Schlesien.
Fra bøhmisk grenseborg til sigarkongens slott
Den regionale turistorganisasjonen skriver at borgen ble bygd i 1247 etter ordre fra den bøhmiske kongen Wenzel I. Fra 1319 og i rundt 70 år tilhørte den de polske Piast-hertugene Henrik I av Jawor og Bolko II den lille, før den gikk tilbake til Böhmen og en rekke ridderslekter. Lengst eide slekten Nostitz den, i nesten 250 år. I 1793 brant biblioteket, våpensamlingen og mye av inventaret mens eieren var borte.
I 1909 kjøpte sigarprodusenten Ernst Gütschow fra Dresden den forfalne borgen for 1,5 millioner mark. Med arkitekten Bodo Ebhardt fra Berlin ga han den et «historisk» utseende etter hvordan den så ut i 1703, og det er i stor grad hans borg du ser i dag. Etter andre verdenskrig ble den et feriested for offiserer i den polske hæren. Det reddet den fra forfallet som rammet mange andre borger i Schlesien. I dag drives den av selskapet AMW Rewita som hotell, restaurant og besøkssted.
Omvisningen: hemmelige ganger og en brønn
Den vanlige dagsomvisningen begynner i den store Riddersalen og går videre gjennom Marmorsalen, der det ifølge legenden ble murt inne et spedbarn i peisen. Du ser skattkammeret bak ståldører, biblioteket med bøker fra gulv til tak, portrettsalen med Piast-hertugene og fyrstekammeret, der en legende forteller om en fallem under ektesengen som sendte den sovende rett ned i fangehullet. Borgen har også en utstilling av sambandsutstyr fra den polske hæren i kommunisttiden og av skatter funnet under restaureringen i 2015.
Legendene er en stor del av turen, og guidene forteller dem med glede. Den mest kjente er brønnen for utro koner, der Christoph von Nostitz ifølge fortellingen druknet sin kone av sjalusi. Ta den for det den er. Turistorganisasjonen nevner også at borgen har vært brukt som filmkulisse, blant annet i den polske filmen «Wiedźmin».
Guiden snakker polsk, heftet er på engelsk. Den vanlige omvisningen går med polsktalende guide. Utenlandske besøkende får en trykt veiviser eller lydguide på engelsk, tysk eller tsjekkisk, og guide på engelsk eller tysk må avtales på forhånd med borgen. Heftet dekker historien, men ikke vitsene, så for mange er omvisningen mest opplevelse og mindre fortelling.
Billetter og åpningstider i 2026
Prisene er fra borgens egne sider, lest i september 2026. Redusert pris gjelder barn og unge til og med 15 år og personer med funksjonsnedsettelse.
| Billett | Ordinær | Redusert |
|---|---|---|
| Dagsomvisning med guide (ca. 70 min) | 50 zł | 40 zł |
| Familie 2+2 / 2+3 | 208 zł / 259 zł | – |
| Gårdsplassene og tårnet med guide (juni–september) | 25 zł | 20 zł |
| Bare gårdsplassene, uten guide | 8 zł | 6 zł |
| Torturkamrene, multimedia | 16 zł | 12 zł |
| Nattomvisning (ca. 3 t) | 70 zł | – |
I kroner er dagsomvisningen om lag 125 kroner, familiebilletten for fire om lag 520 kroner og nattomvisningen om lag 175 kroner. Parkering på borgens plass kostet 10 zł for personbil. Vær oppmerksom på at tårnet med utsikt over Kwisa og skogene bare er med på den egne omvisningen av gårdsplassene og tårnet, som går fra juni til september kl. 11–17 og tar rundt en time. Under temaarrangementer gjelder egne priser, og da går du fritt uten guide.
Åpningstider
Borgen har omvisninger hver dag hele året, også om vinteren:
- Vanlig sesong: 10.00–19.15, siste gruppe rundt kl. 18.00
- Juli og august: 10.00–20.00, siste gruppe rundt kl. 18.45
- November–april: 10.00–17.15
Hunder får ikke være med inn i salene. På gårdsplassene er de tillatt med munnkurv, bortsett fra helt små hunder, men ikke under temaarrangementer med fyrverkeri. Reiser du med hund, se reise med hund.
Nattomvisningen
Det borgen er mest kjent for blant polakker, er nattomvisningene. De starter kl. 22, tar nesten tre timer og går gjennom hemmelige ganger, skattkammeret, torturkammeret og fangehullet, med skuespillere, legender og mjød i vinkjelleren. Høsten 2026 var det oppført omvisninger fredag 2., lørdag 3., lørdag 10., fredag 23. og lørdag 24. oktober. Plassene er begrenset, og borgen krever reservasjon. Omvisningen er på polsk, så den passer best for dem som tåler å forstå lite og likevel vil ha stemningen. Borgen har også egne nattomvisninger for barn, se Polen med barn.
Sove på borgen
Czocha har hotellrom i tre standarder, i tillegg til ni temarom med navn som Den hvite damens rom, Alkymistens rom og Riddersrommet. Rommene er for opptil fire personer, og borgen er åpen om at ni av rommene ikke har eget bad, men dusj i korridoren. Det finnes restaurant, kafé og badstue. Å sove på borgen er det beste argumentet for å reise så langt: du ser gårdsplassene om kvelden og morgenen, når dagsturistene er borte. Mer om overnattingsformer står i overnatting i Polen.
Veien til Czocha
Borgen ligger i landsbyen Sucha i kommunen Leśna, langt vest i Nedre Schlesien. Borgen oppgir rundt to timers kjøring fra Wrocław via motorveien A4 og fylkesvei 364. Med bil er det enkelt, og det er den realistiske måten for de fleste. Se leiebil i Polen og Wrocław flyplass.
Uten bil tar du tog til Lubań eller Gryfów Śląski, som er de nærmeste stasjonene, og derfra regionbuss. Borgen nevner linje 12 mellom Lubań og Świeradów-Zdrój, men rutetabellen den viser til, er fra 2023. Sjekk avgangene i reisesøket e-podroznik.pl før du reiser, se buss i Polen. Kommer du fra Norge med bil og ferje til Świnoujście, oppgir borgen rundt 4,5 timers kjøring fra Szczecin.
Kombiner med Izer- og Karkonosze-fjellene
Czocha passer godt på en tur til fjellene i sørvest. Kurbyen Świeradów-Zdrój i Izerfjellene ligger på samme busslinje, og Szklarska Poręba, Jelenia Góra og Karpacz med den norske stavkirken Wang ligger lenger øst. Vil du se flere slott på samme reise, er Książ ved Wałbrzych det store, og de to kan godt kombineres med fredskirkene i Świdnica og Jawor.
Vanlige spørsmål
Hva koster det å besøke Czocha slott?
Dagsomvisningen kostet 50 zł ordinær og 40 zł redusert i 2026. Familiebillett for to voksne og to barn kostet 208 zł, og nattomvisningen 70 zł. Tårnet er bare med på den egne omvisningen av gårdsplassene og tårnet, 25 zł.
Kan man få omvisning på engelsk på Czocha?
Den vanlige omvisningen er på polsk, men utenlandske besøkende får trykt veiviser eller lydguide på engelsk, tysk eller tsjekkisk. Guide på engelsk eller tysk kan avtales med borgen på forhånd.
Kan man overnatte på Czocha slott?
Ja. Borgen har vanlige hotellrom og ni temarom. Noen av rommene har ikke eget bad, men dusj i korridoren, så sjekk det når du bestiller.
Hvordan kommer man til Czocha uten bil?
Ta tog til Lubań eller Gryfów Śląski og regionbuss videre. Borgen nevner linje 12 mellom Lubań og Świeradów-Zdrój. Sjekk gjeldende avganger i e-podroznik.pl, siden borgens egen rutetabell er fra 2023.
Kilder
- Zamek Czocha – dagsomvisning, priser, åpningstider og regler for hund og engelsk versjon (sjekket september 2026)
- Zamek Czocha – nattomvisning og datoer 2026 (sjekket september 2026)
- Zamek Czocha – gårdsplassene og tårnet og torturkamrene (sjekket september 2026)
- Zamek Czocha – lydguider for utenlandske besøkende (sjekket september 2026)
- Zamek Czocha – rom og adkomst (sjekket september 2026)
- Dolnośląska Organizacja Turystyczna – Zamek Czocha, historie (sjekket september 2026)
- Norges Bank – valutakurs PLN/NOK (sjekket september 2026)