Europeisk solidaritetssenter (Europejskie Centrum Solidarności, ECS) i Gdańsk er museet om fagforeningen Solidaritet og kommunismens fall, bygd ved porten til verftet der streiken i august 1980 begynte. Billetten kostet 40 zł (om lag 100 kroner, kurs september 2026), og lydguiden er inkludert, også på norsk. Senteret oppgir at de fleste bruker rundt to timer i utstillingen, mens den lange lydguiden tar to og en halv til tre.
Legg merke til årstiden. Fra oktober til april er utstillingen stengt på tirsdager og stenger kl. 17 på hverdager, mot kl. 19 om sommeren. Utsiktsplattformen på taket er gratis og ofte åpen også når utstillingen er stengt. Under står hva du ser, hvilken lydguide du bør velge, og hvordan senteret passer sammen med de andre stedene om 1900-tallet i Gdańsk.
Sju rom om hvordan et regime falt
Den faste utstillingen fyller nesten 3 000 kvadratmeter i første og andre etasje, fordelt på sju rom med nær 1 800 gjenstander. Den er fortellende, ikke oppramsende: dokumenter, fotografier, film og gjenstander er satt sammen slik at du følger historien fra rom til rom.
Første etasje begynner med streiken i 1980. Her henger utstillingens viktigste gjenstand: tavlene med de 21 kravene som de streikende skrev ned 17. august 1980 og hengte opp på port nr. 2 til Lenin-verftet. Tavlene står på UNESCOs register «Memory of the World». Ved siden av står traverskranen der kranføreren Anna Walentynowicz arbeidet. Oppsigelsen hennes var en av grunnene til at streiken brøt ut. Du ser også den elektriske vogna som under streiken var transportmiddel, talerstol og skriftestol i ett.
Neste rom går tilbake til desember 1970, da 45 mennesker ble drept av militsens kuler langs kysten. Den gjennomskutte jakka til Ludwik Piernicki, en 20 år gammel rørlegger fra verftet i Gdynia, er blitt utstillingens nesten hellige gjenstand. I samme rom står skrivebordet til opposisjonslederen Jacek Kuroń og en terrengbil av typen Fiat Campagnola, kjent som pavebil, som forteller om kirkens og Johannes Paul IIs rolle. Deretter kommer rommet om de ti millionene som meldte seg inn i Solidaritet, med Czesław Miłosz' nobelmedalje og Andrzej Wajdas gullpalme fra Cannes for «Jernmannen» (1981).
Andre etasje handler om unntakstilstanden som ble innført 13. desember 1981. Her står en av militsens lastebiler, en kunstnerisk gjenskaping av verftsporten knust av stridsvogner, og et hemmelig trykkeri bygd blant annet av deler fra en vaskemaskin. Rommet om veien til demokrati har teppet fra rundbordsforhandlingene under føttene dine og valgplakatene fra 4. juni 1989, blant dem den berømte «W samo południe» av Tomasz Sarnecki. Det siste rommet handler om hvordan revolusjonen spredte seg i Øst-Europa, og der kan du skrive din egen hilsen inn i det store ordet SOLIDARNOŚĆ.
Lydguide på norsk, men velg riktig versjon
Alle får lydguide, og den er med i billettprisen. Det finnes tre versjoner, og forskjellen er stor:
- Lang versjon for voksne, to og en halv til tre timer, på elleve språk, blant annet norsk, svensk, engelsk og tysk.
- Kort versjon for voksne, rundt halvannen time, bare på polsk og engelsk.
- Familieversjon, rundt halvannen time, på polsk, engelsk og ukrainsk.
Den norske lydguiden er den lange. Velger du norsk, får du versjonen på to og en halv til tre timer. Har du bare halvannen time, eller barn med deg, er den korte engelske eller familieversjonen et bedre valg. Kommer du sent på dagen om vinteren, rekker du ikke den lange før utstillingen stenger kl. 17.
Vil du heller gå med guide, har senteret en liste over guider med eget sertifikat for ECS på mange språk. De må bestilles direkte på forhånd, for det står ingen guider klare på stedet.
Én billett, lydguiden inkludert
| Billett | Pris | Om lag i kroner |
|---|---|---|
| Fast utstilling, ordinær | 40 zł | 100 kroner |
| Fast utstilling, redusert | 35 zł | 85 kroner |
| Familie, to voksne og ett barn | 100 zł | 250 kroner |
| Familie, to voksne og to–tre barn | 115 zł | 290 kroner |
| Utstillingen «Stocznia» (Verftet), ordinær/redusert | 15 zł / 10 zł | 35 / 25 kroner |
Redusert pris gjelder skoleelever, studenter under 26, alle over 65 og personer med funksjonsnedsettelse. Barn under sju år går gratis. Familiebilletten gjelder foreldre med barn til og med 19 år, mot skolebevis. Billetter kjøpes i senterets nettbutikk bilety.ecs.gda.pl eller i kassen, som holder åpent kl. 10–18 på hverdager og kl. 10–19 i helgene. Senteret anbefaler å kjøpe på nett og å betale med kort i kassen. Det er tidsgrenser for inngang til den faste utstillingen, så ring kassen hvis du vil være sikker på plass på et bestemt tidspunkt.
Fra oktober: stengt tirsdager og tidligere stengetid
| Utstillingene | Mai–september | Oktober–april |
|---|---|---|
| Mandag | kl. 10–19 | kl. 10–17 |
| Tirsdag | kl. 10–19 | stengt |
| Onsdag–fredag | kl. 10–19 | kl. 10–17 |
| Lørdag–søndag | kl. 10–20 | kl. 10–18 |
Tirsdagen er vedlikeholdsdag om vinteren, men selve bygningen er åpen på hverdager kl. 10–18. Det gjør at du kan gå opp på taket også den dagen. Tirsdag er for øvrig gratisdag på museet for andre verdenskrig, så i vinterhalvåret er det naturlig å bruke tirsdagen der og legge ECS til en annen dag. Hvordan en byferie fungerer i lavsesongen, står i Polen i november.
Utsikten fra taket er gratis
Utsiktsplattformen ligger på taket, 25 meter over bakken, og du kommer dit med panoramaheisene til sjette etasje. Den er gratis. Fra toppen ser du over det gamle Lenin-verftet med kranene og verftskanalen, BHP-hallen der avtalene mellom de streikende og regimet ble undertegnet, og innover mot gamlebyen og Hovedbyen med kirkene. Om vinteren er den åpen kl. 10–17 på hverdager og kl. 10–20 i helgene, så sant været tillater det. Senteret anbefaler å ta med kikkert.
Verftet utenfor døra
Senteret flyttet inn i bygningen på Plac Solidarności i august 2014, men arbeidet med verftets historie begynte i 2008. Rett utenfor ligger det som EU har gitt merket European Heritage Label: port nr. 2, Solidaritetsplassen med monumentet over verftsarbeiderne som ble drept i 1970, og BHP-hallen. Ifølge senteret søker staten og byen om å få verftet inn på UNESCOs verdensarvliste. Nord for senteret bygges det fortsatt skip.
Den egne utstillingen «Stocznia» (Verftet), åpnet i 2022, bruker 470 kvadratmeter på over 150 år med skipsbygging i Gdańsk, fra det prøyssiske verftet via to verdenskriger til i dag. Den har mennesker, ikke skip, i sentrum. For den som allerede har sett hovedutstillingen, er den verdt 15 zł ekstra.
Senteret arrangerer også vandringer på verftsområdet, men mange er på polsk. Sjekk språket i programmet.
Slik kommer du dit, og slik passer det inn
ECS ligger på Plac Solidarności 1, om lag 700 meter og ni minutters gange fra Gdańsk Główny (med trapper på veien). Trikkeholdeplassen Plac Solidarności og bussholdeplassen Europejskie Centrum Solidarności ligger 150 meter unna. Du går inn gjennom den historiske port nr. 2. Senteret har et underjordisk parkeringsanlegg med innkjøring fra ulica Nowomiejska, åpent kl. 6–22: de første 30 minuttene er gratis, deretter kostet det 5 zł per påbegynt time (om lag 10 kroner).
De fleste kombinerer ECS med museet for andre verdenskrig, som ligger ved Motława i nærheten av verftet. Ta dem helst på hver sin dag. Sammen med Westerplatte gir de tre stedene hele 1900-tallet i Gdańsk, fra krigens første skudd til Solidaritet. Et forslag til to dager står i helg i Gdańsk, og en oversikt over krigsminnene i hele landet står i andre verdenskrig i Polen.
Resten av byen er beskrevet i guiden til Gdańsk. Drapene i desember 1970 skjedde også i nabobyen, og Gdynia nås med lokaltoget. Til mat etterpå, se spise i Gdańsk, og flyr du inn, se Gdańsk flyplass.
Vanlige spørsmål
Hva koster Europeisk solidaritetssenter i Gdańsk?
Ordinær billett til den faste utstillingen kostet 40 zł og redusert 35 zł i september 2026, med lydguide inkludert. Familiebilletten kostet 100 eller 115 zł, og barn under sju år går gratis.
Finnes det lydguide på norsk i ECS?
Ja. Den lange lydguiden for voksne finnes på norsk og tar to og en halv til tre timer. Den korte versjonen på halvannen time finnes bare på polsk og engelsk.
Når er Solidaritetssenteret stengt?
Fra oktober til april er utstillingen stengt på tirsdager og holder åpent kl. 10–17 på hverdager og kl. 10–18 i helgene. Fra mai til september er den åpen alle dager.
Er utsiktsplattformen på ECS gratis?
Ja. Plattformen på taket er gratis og nås med heis til sjette etasje. Den er åpen når været tillater det, om vinteren kl. 10–17 på hverdager og kl. 10–20 i helgene.
Kilder
- Europejskie Centrum Solidarności – den faste utstillingen (sjekket 28. september 2026)
- Europejskie Centrum Solidarności – prisliste (sjekket 28. september 2026)
- ECS – åpningstider, lydguider, utsiktsplattformen og guider (sjekket 28. september 2026)
- ECS – slik kommer du dit og parkering (sjekket 28. september 2026)
- ECS – utstillingen «The Shipyard» (sjekket 28. september 2026)
- Norges Bank – valutakurs PLN/NOK (sjekket september 2026)